題董玄宰見贈九嶽長青圖

· 張萱
婚嫁猶羈愧向禽,室中惟鼓少文琴。 衆山已覺能相應,何必遊蹤再討尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 婚嫁猶羈:指婚姻如同羈絆,束縛了自由。
  • 愧向禽:感到羞愧,如同面對禽獸,意指自己無法像禽獸那樣自由。
  • 少文琴:指家中只有簡單的琴,沒有文雅的音樂。
  • 衆山已覺能相應:感覺衆多山峯已經能夠迴應自己的心聲。
  • 遊蹤再討尋:不必再去追尋遊歷的足跡。

翻譯

婚姻的羈絆讓我感到束縛,家中只有簡單的琴聲。 我感覺衆多山峯已經能夠迴應我的心聲, 何必再去追尋那些遊歷的足跡呢?

賞析

這首作品表達了作者對自由的嚮往和對現實束縛的無奈。詩中「婚嫁猶羈」和「愧向禽」描繪了作者因婚姻而感到的束縛和羞愧,而「少文琴」則反映了家中的簡樸。後兩句則表達了作者對自然的感悟,認爲自然已經能夠理解他的心聲,因此不必再去追尋外在的遊歷。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對自由和自然的嚮往。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文