題周東村山水

· 張萱
獨鶴不舞琴不彈,階前童子借書還。 亭幽晝永添香篆,麈尾閒攜步曲欄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 香篆(xiāng zhuàn):指香爐中燃燒的香,其煙霧繚繞如篆文。
  • 麈尾(zhǔ wěi):古代用麈(一種鹿科動物)的尾毛製成的拂塵,用以拂去塵埃或驅趕蚊蟲。

翻譯

獨鶴未展翅,琴聲未起,階前童子借書歸還。 亭子幽靜,白晝悠長,香爐中香菸繚繞,手持麈尾,悠閒地漫步在曲折的欄杆旁。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而雅緻的畫面,通過「獨鶴不舞琴不彈」展現了環境的靜謐,而「階前童子借書還」則增添了一抹生活的氣息。後兩句「亭幽晝永添香篆,麈尾閒攜步曲欄」進一步以香篆和麈尾爲細節,勾勒出主人公悠閒自得的生活狀態,表達了對閒適生活的嚮往和享受。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文