題倪雲林筠石喬柯圖倪有詩其上即用其韻

明 · 張萱

山空木落白雲寒，咫尺溪山萬里寬。
爲憶雲林清閟閣，煙霞滿紙正堪餐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 咫尺：古代長度單位，周制八寸，合今市尺六寸二分二釐。比喻距離很近。
• 清閟閣：倪雲林的藏書樓名，這裏指倪雲林的居所。
• 煙霞：指山水景物。

翻譯

山中空曠，樹木凋零，白雲顯得分外寒冷，雖然距離溪山只有咫尺之遙，卻感覺有萬里之寬。爲了回憶起倪雲林的清閟閣，那滿紙的山水景物彷彿可以食用，充滿了詩意和美感。

賞析

這首作品通過描繪山中的靜謐景象，表達了詩人對倪雲林居所的深切懷念。詩中「山空木落白雲寒」一句，既展現了秋冬時節的蕭瑟之美，又隱喻了內心的孤寂與清冷。後兩句則巧妙地將倪雲林的清閟閣與滿紙的煙霞相聯繫，表達了對其藝術境界的無限嚮往和讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對自然與藝術的熱愛。