(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 贈:贈送給。
- 通渭:地名,今甘肅省通渭縣。
- 王應祥:人名,詩人的朋友。
- 三十年前舊弟兄:指詩人與王應祥三十年前就相識,如同兄弟。
- 樽:古代盛酒的器具。
- 雲山:指遠處的山。
- 春隴:春天的田野,這裏指詩人的故鄉。
- 車馬何時復帝京:何時能再次回到京城。
- 世易蹉跎男子志:世事變遷,男子的志向也容易蹉跎。
- 老難離別故人情:年紀大了,更難與老朋友分別。
- 關中:地名,指陝西中部地區。
- 知已:知己,知心的朋友。
- 報道新來欲避名:告訴他們我最近想要避開名聲。
翻譯
贈送給通渭的王應祥:
三十年前,我們就像兄弟一樣,今天再次相聚,一杯酒下肚,眼睛都亮了起來。 遠處的山和春天的田野,是我現在依附的地方,不知道何時才能再次回到繁華的京城。 世事變遷,男子的志向也容易蹉跎,年紀大了,更難與老朋友分別。 如果關中的知己問起我,就告訴他們我最近想要避開名聲。
賞析
這首詩表達了詩人對舊日友情和時光流逝的感慨。詩中,「三十年前舊弟兄」一句,即展現了詩人與王應祥深厚的友情,也暗示了時間的流逝。詩人在描述自己當前的生活狀態時,流露出對過去繁華生活的懷念,以及對未來歸途的不確定感。最後,詩人通過「報道新來欲避名」表達了自己對名利的淡漠,以及對寧靜生活的嚮往。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人深沉的情感和對友情的珍視。