別呂山人獨還山中有懷

· 徐賁
晨艫既同載,夕館今獨歸。 林飆敞蘿幔,池月淨苔衣。 幽痾傷久抱,良娛悵重違。 欲弭茲宵恨,惟賴此音徽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 晨艫(lú):早晨的船。
  • 蘿幔:藤蘿編織的帳幕。
  • 苔衣:苔蘚,因其覆蓋如衣,故稱。
  • 幽痾(kē):隱疾,指內心的痛苦或憂慮。
  • 良娛:美好的娛樂。
  • 重違:多次錯過。
  • (mǐ):消除。
  • 音徽:指音樂或琴聲。

翻譯

早晨我們一同乘船出發,晚上我卻獨自回到客棧。 林間的微風輕拂着藤蘿帳幕,池塘上的月光照亮了苔蘚覆蓋的地面。 內心的痛苦長久困擾着我,美好的娛樂卻一再錯過。 想要消除今夜的遺憾,只能依靠這琴聲來慰藉。

賞析

這首作品描繪了詩人獨自歸來的孤寂與懷舊之情。通過「晨艫」與「夕館」的對比,突顯了時光的流逝與人事的變遷。詩中「林飆」、「池月」等自然景象,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。結尾的「音徽」則巧妙地以音樂作爲情感的寄託,表達了詩人對往昔美好時光的懷念與無法挽回的遺憾。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文