春日遊淨慈寺

· 徐賁
看山候初晴,連騎西湖道。 遙遙煙際墟,冉冉風中筱。 谷寒聽鶯遲,路遠逢花少。 林蹊幾登頓,僧房更窅窈。 重來感昔時,翻令失幽抱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (xū):村落。
  • (xiǎo):小竹子。
  • (xī):小路。
  • 登頓:上下行走,這裡指行走中的停頓。
  • 窅窈(yǎo yǎo):深遠幽靜。
  • 幽抱:幽深的情懷。

繙譯

在春日初晴時,我前往淨慈寺遊玩,與朋友們一同騎行在通往西湖的道路上。遠遠望去,菸霧繚繞中的村落若隱若現,微風中輕輕搖曳的小竹子顯得格外柔美。在這寒冷的山穀中,黃鶯的歌聲遲遲未聞,遠行的路上也少見盛開的花朵。沿著林間小路行走,不時停下腳步,寺廟的僧房顯得更加深遠幽靜。再次來到這裡,感受著往昔的時光,反而讓我失去了那份幽深的情懷。

賞析

這首作品描繪了春日遊淨慈寺的所見所感,通過“菸際墟”、“風中筱”等意象展現了甯靜而幽遠的自然景色,同時“穀寒聽鶯遲”、“路遠逢花少”等句又透露出淡淡的孤寂與哀愁。詩人在重遊舊地時,感歎時光的流逝,表達了對往昔的懷唸與對現實幽抱的失落。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文