讀忠齋題西遊稿詩有懷

元 · 陳宜甫

治由經濟信真儒，周度諮詢用厥謨。
嘉爵已崇承旨貴，至尊常獨狀元呼。
吳天歲月頻清夢，燕地風霜久白鬚。
展卷有懷歌雅什，可慚魚目映驪珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 治由經濟：指治理國家依靠的是經濟手段和策略。
• 真儒：真正的儒者，指有真才實學的儒學學者。
• 周度諮詢：廣泛地徵求意見和建議。
• 用厥謨：採用其策略或計劃。
• 嘉爵：高貴的爵位。
• 承旨：接受旨意，這裏指擔任重要職務。
• 至尊：皇帝。
• 狀元：科舉考試中的第一名。
• 吳天：指江南的天空，這裏可能指作者的故鄉或曾經生活的地方。
• 燕地：指北方，特別是北京一帶。
• 白鬚：白髮，指年老。
• 雅什：高雅的詩文。
• 魚目映驪珠：比喻平凡之物與珍貴之物相混，這裏指自己的作品與高雅詩文相比顯得平庸。

翻譯

治理國家依靠的是經濟手段和策略，這證明了真正的儒者是有真才實學的。廣泛地徵求意見和建議，採用他們的策略和計劃。高貴的爵位已經尊崇，擔任重要職務的人被皇帝特別稱呼爲狀元。在江南的天空下，歲月頻繁地帶來清新的夢境，而在北方的風霜中，我的鬍鬚已經變得斑白。展開卷軸，我心中有感而發，歌頌高雅的詩文，但可慚的是，我的作品與那些珍貴的詩文相比，顯得平庸無奇。

賞析

這首詩表達了作者對真儒治國理念的推崇，以及對自己在文學創作上的謙遜態度。詩中通過對「治由經濟」和「周度諮詢」的描述，展現了作者對國家治理的深刻見解。同時，通過對「嘉爵」、「至尊」、「狀元」的提及，體現了對高官顯貴的尊重。後半部分則通過「吳天」與「燕地」的對比，抒發了對故鄉的思念及對時光流逝的感慨。最後，作者以「魚目映驪珠」自喻，表達了自己在文學創作上的自謙之情，認爲自己的作品雖平凡，但仍懷有對高雅詩文的嚮往和敬仰。