長相思

金 · 馬鈺

遇重陽。牧青羊。不著虛名遠遠揚。惟修性日暘。
慕荀揚。樂飄揚。豁豁洋洋豁豁洋。通玄風害佯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重陽：指重陽節，中國傳統節日，農曆九月初九。
• 牧青羊：比喻隱居或修行。
• 不著：不追求。
• 虛名：空洞的名聲。
• 遠遠揚：遠遠地傳播。
• 修性：修煉心性。
• 日暘：日光，這裏指光明正大的修行。
• 慕荀揚：羨慕荀子和揚雄，兩位古代著名的文學家和思想家。
• 樂飄揚：樂於自由自在，不受拘束。
• 豁豁洋洋：形容心胸開闊，自由自在。
• 通玄：通曉深奧的道理。
• 風害佯：假裝受到風的影響，實則不受其害，指不受外界干擾。

翻譯

在重陽節相遇，我放牧着青羊，不追求那些空洞的名聲，讓它遠遠地傳播。我只專注於修煉光明正大的心性。 我羨慕荀子和揚雄，樂於自由自在，不受拘束。我的心胸開闊，自由自在，通曉深奧的道理，卻假裝受到風的影響，實則不受其害。

賞析

這首作品表達了作者對隱居修行生活的嚮往和對虛名的超然態度。通過「牧青羊」、「不著虛名」等意象，描繪了一種遠離塵囂、追求內心寧靜的生活方式。同時，通過對荀揚的羨慕和「豁豁洋洋」的自我描述，展現了作者開闊的心胸和對自由的渴望。整首詞語言簡練，意境深遠，體現了金代詞人馬鈺淡泊名利、崇尚自然的精神追求。