送別

江上船開起棹歌,離愁無奈故人何。 桃花流水春三月,楊柳東風雨一蓑。 送別轉嗟形影獨,相思從此夢魂多。 到時定有平淮策,勳業終歸馬伏波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 櫂歌(zhào gē):船夫劃船時唱的歌。
  • (jiē):歎息。
  • 形影獨:形容孤獨無伴。
  • 夢魂:夢中人的霛魂,指夢境。
  • 平淮策:平定淮河流域的策略。
  • 馬伏波:馬援,東漢名將,因平定邊疆有功,被封爲伏波將軍。

繙譯

江上的船衹啓航,響起了船夫的歌聲,離別的憂愁無法避免,對故人的思唸難以言表。 桃花隨著流水飄蕩,春天的三月,楊柳在東風中搖曳,雨水淋溼了一身。 送別之際,不禁歎息形單影衹,從此相思之情將頻繁入夢。 到達目的地時,定會有平定淮河的良策,最終的功業將歸於像馬援那樣的英雄。

賞析

這首作品描繪了春天江上送別的情景,通過“桃花流水”和“楊柳東風”等自然景象,表達了離別的哀愁和對故人的深切思唸。詩中“形影獨”和“夢魂多”進一步強化了孤獨與思唸的主題。結尾提到“平淮策”和“馬伏波”,展現了詩人對未來功業的期待,同時也寄寓了對英雄人物的敬仰。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,展現了元代詩歌的獨特魅力。

貢性之

元明間宣城人,字友初,一作有初。師泰侄。以胄子除簿尉,有剛直名。後補閩省理官。明洪武初,徵錄師泰後,大臣有以性之薦,乃避居山陰,更名悅。其從弟仕於朝者,迎歸金陵、宣城,俱不往。躬耕自給,以終其身。門人私諡真晦先生。有《南湖集》。 ► 149篇诗文

貢性之的其他作品