秋江送別圖爲顧員外賦

· 徐賁
大江落日秋浩浩,沙柳全消荇花老。 雁聲先送客情飛,酒力仍將別情掃。 一程一水一煙波,前程方長後程杳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 荇花:一種水生植物的花,這裡指荇菜的花。
  • 酒力:指酒的作用,這裡特指飲酒後的醉意。
  • :yǎo,深遠,不見蹤影。

繙譯

太陽落在大江之上,鞦意浩蕩,沙邊的柳樹已凋零,荇菜的花也已老去。 雁群的叫聲先一步送走了客人的情感,而酒的力量仍然在掃除離別的情緒。 每走一程,每過一水,都伴隨著菸霧般的波瀾,前方的路程似乎還很漫長,而後方的路程已經遠得看不見蹤影。

賞析

這首作品以鞦江送別爲背景,通過描繪大江落日、沙柳凋零、荇花老去等自然景象,營造出一種淒涼而深遠的意境。詩中“雁聲先送客情飛”一句,巧妙地運用雁聲來象征離別的情感,而“酒力仍將別情掃”則表達了飲酒以解離愁的無奈。最後兩句“一程一水一菸波,前程方長後程杳”,既描繪了旅途的艱辛,又隱喻了人生的無常和離別的深遠影響。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對離別的深刻感受。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文