翠竹黃花二仕女圖

· 徐賁
翠衫輕薄裁新蟬,琅玕獻碧爭秋妍。 愁縈翠黛向誰是,望中九點芙蓉煙。 淚簇霜痕紫雲淺,曉色初凝寒意軟。 賣珠小婢未還家,倚風獨看黃菊花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翠衫:綠色的衣衫。
  • 新蟬:初秋的蟬。
  • 琅玕:美玉,這裏形容竹子的翠綠。
  • 九點芙蓉煙:形容遠處的山景如芙蓉般美麗,煙霧繚繞。
  • 淚簇霜痕:淚水凝結如霜的痕跡。
  • 紫雲:紫色的雲彩,這裏形容天空的顏色。
  • 賣珠小婢:賣珠寶的小女僕。
  • 黃菊花:黃色的菊花。

翻譯

翠綠的衣衫輕薄如蟬翼,新裁的秋意中,竹子獻上碧綠爭豔。 愁緒縈繞着翠色的眉黛,向誰訴說?望向遠處,九點山峯如芙蓉般在煙霧中若隱若現。 淚水凝結如霜的痕跡,紫色的雲彩下,晨光初現,寒意柔軟。 賣珠寶的小女僕還未歸家,獨自倚風,靜靜觀賞着黃色的菊花。

賞析

這首作品描繪了兩位仕女在秋日的景象,通過細膩的筆觸展現了她們的情感與周圍的自然環境。詩中「翠衫輕薄裁新蟬」和「琅玕獻碧爭秋妍」生動描繪了仕女的服飾與周圍竹子的翠綠,形成了一幅和諧的畫面。後句中的「愁縈翠黛向誰是」和「淚簇霜痕紫雲淺」則透露出仕女的憂愁與孤獨,與前文的景緻形成對比,增強了情感的表達。整首詩語言優美,意境深遠,成功地將人物的情感與自然景色融爲一體。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文