(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 琵琶:一種撥絃樂器,常用於演奏古典音樂。
- 黃鐘:古代音樂中的一個音律,此處指夜晚的寧靜與莊重。
- 青冢:指墳墓,常用來形容荒涼或哀思。
- 白雲秋:秋天的白雲,常用來象徵淒涼或遙遠。
- 悲怨:悲傷和怨恨的情緒。
- 曲終:音樂結束。
- 幽州:古代地名,今河北省北部一帶,此處可能指遙遠或荒涼的地方。
翻譯
長久未聞琵琶聲,我攜琴來抒發憂愁。 在黃鐘音律的明月夜,青冢旁白雲飄過秋。 那是當時的悲怨之語,今日的淒涼使我愁。 音樂雖已結束,意猶未盡,如雁飛過幽州。
賞析
這首作品通過音樂與自然景色的交織,表達了深沉的憂愁與哀思。詩中「黃鐘明月夜,青冢白雲秋」描繪了一幅夜晚的寧靜與秋日的淒涼,增強了詩的情感深度。末句「曲終意不盡,鳴雁過幽州」則巧妙地以音樂的結束和雁的飛過,象徵了情感的延續和無法言說的遙遠哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對逝去時光的無限懷念與感慨。