遊東湖醉中歌

元 · 袁士元

青山偃蹇不可呼，我行青山如畫圖。盪舟春波並山去，青山盡處橫陂湖。
周湖一百二十里，湖波極處山孤起。下臨滄海上青天，南有浮屠抱山址。
事幽興集天風來，乘風便欲歸蓬萊。憂長未釋天地隘，眼闊稍覺心顏開。
酒酣重踏孤舟發，此興平生浩難遏。橫山西去復清溝，屠蘇巧構林巖幽。
園翁剪花春在手，蟠回石磴窮雕鎪。興盡歸來月猶在，盤礴解裝春靉靉。
呼童置酒復徘徊，明月清風如有待。臨水軒窗次第開，玉山自倒非人推。
吁嗟勞生快意少，故園茅屋今蒼苔。明朝陰晴未可必，攜手重遊定何日。
借我仙人九節筇，直欲拄上太白峯頭立。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容山勢高聳而曲折。
• 盪舟：划船。
• 陂湖：湖邊或湖中的小島。
• 浮屠：佛塔。
• 屠蘇：一種植物，此處指用屠蘇裝飾的房屋。
• 盤礴：盤旋，此處指徘徊。
• 靉靉（ài ài）：形容雲霧繚繞的樣子。
• 玉山自倒：形容醉態。
• 吁嗟（xū jiē）：嘆息聲。
• 九節筇（jiǔ jié qióng）：一種竹杖，傳說中仙人所用。
• 太白峯：山名，位於陝西省。

翻譯

青山高聳曲折，無法呼喚，我行走於青山之間，如同畫中游。划船沿着春波與山同行，直到青山盡頭，便是湖邊的小島。 環繞湖一週有一百二十里，湖波盡頭是孤峯突起。下臨滄海，上接青天，南邊有佛塔緊抱山腳。 在幽靜中集事，天風來時，彷彿可以乘風歸去蓬萊仙境。憂愁未解，感覺天地狹隘，但眼界開闊，心情稍覺舒暢。 酒醉之後，再次踏上孤舟出發，這種興致平生難以抑制。橫山向西又到清溝，屠蘇裝飾的房屋巧妙地構築在林巖之間。 園翁剪花，春天在手，曲折的石階盡頭是精雕細琢的景緻。興盡歸來，月亮依舊在，徘徊中解裝，春霧繚繞。 呼喚童子置酒，再次徘徊，明月清風彷彿有所期待。臨水的軒窗依次打開，醉態如玉山自倒，非人力所能推。 嘆息勞碌生活快意少，故園的茅屋如今已長滿蒼苔。明朝的陰晴不可預知，攜手重遊不知是何日。 借我仙人的九節竹杖，直欲拄上太白峯頭站立。

賞析

這首作品描繪了作者遊東湖時的所見所感，通過對自然景色的細膩描繪，展現了作者對自然的熱愛和對生活的感慨。詩中「青山偃蹇不可呼」等句，以擬人手法賦予自然以生命，增強了詩的藝術感染力。後文通過對酒、月、風等元素的描寫，表達了作者對快意生活的嚮往和對現實生活的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了袁士元深厚的文學功底和獨特的藝術視角。