邳州

青山一髮見邳州,落日雲迷故國愁。 父老空傳黃石在,仙人已伴赤松遊。 乾坤不信無清氣,河水胡爲尚濁流。 野樹昏鴉棲未定,數聲哀角起高樓。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 邳州:地名,今江蘇省邳州市。
  • 青山一髮:形容遠處的青山細如髮絲,指遠望的景象。
  • 故國:指詩人的故鄉或舊時的國家。
  • 黃石:指黃石公,古代傳說中的仙人,與張良有關的故事中的人物。
  • 赤松:指赤松子,古代傳說中的仙人。
  • 乾坤:指天地。
  • 濁流:渾濁的水流,這裏比喻世道的混亂。
  • 昏鴉:黃昏時歸巢的烏鴉。
  • 哀角:悲涼的號角聲。

翻譯

遠望青山細如髮絲,隱約可見邳州,落日的雲彩迷濛,勾起了對故國的憂愁。 人們還在傳說黃石公的故事,而仙人赤松子已與他人同遊。 天地間難道真的沒有清新的氣息嗎?爲何河水依舊渾濁流淌。 黃昏的烏鴉在野樹上棲息未穩,高樓上傳來幾聲悲涼的號角聲。

賞析

這首作品描繪了詩人遠望邳州時的深情與憂思。詩中,「青山一髮」與「落日雲迷」形成了鮮明的對比,既展現了邳州的遙遠與朦朧,又暗含了詩人對故國的眷戀與憂愁。後句通過對黃石公與赤松子的提及,表達了對古代仙人的嚮往,同時也反映了詩人對現實的不滿與無奈。結尾的「昏鴉」與「哀角」更是加深了詩中的悲涼氛圍,使讀者能深切感受到詩人的孤獨與哀愁。

陳秀民

元溫州人,一作嘉興人,字庶子。博學善書。爲武岡城步巡檢,知常熟州。歷江浙行中書省參知政事、翰林學士。有《寄情稿)。 ► 40篇诗文