踏雲行 · 葡萄

金 · 馬鈺

根蒂蟠虯，龍鬚圍繞。枝枝葉葉青青好。三光照曜結雲棚，就中幾穗非常寶。
初似琉璃，終成碼瑙。攢攢簇簇圓圓小。數珠相似恐人偷，馬風吃了歸蓬島。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟠虯（pán qiú）：形容葡萄藤盤曲如虯龍。
• 三光：指日、月、星。
• 曜（yào）：照耀。
• 琉璃：一種半透明的寶石，這裏形容葡萄未成熟時的顏色。
• 碼瑙：即瑪瑙，一種色彩斑斕的寶石，這裏形容葡萄成熟後的顏色。
• 攢攢簇簇：形容葡萄緊密地聚集在一起。
• 圓圓小：形容葡萄的形狀圓潤小巧。
• 數珠：念珠，這裏形容葡萄像念珠一樣排列。
• 馬風：指作者馬鈺自己。
• 蓬島：即蓬萊，傳說中的仙島，這裏指作者的隱居之地。

翻譯

葡萄的根莖盤曲如虯龍，藤蔓環繞，每一片葉子都青翠欲滴。日、月、星的光輝照耀下，葡萄架上結滿了果實，其中有幾串特別珍貴。

起初它們像琉璃一樣半透明，最終成熟後變得像瑪瑙般斑斕。一串串緊密地聚集在一起，圓潤小巧。它們排列得像念珠一樣，我擔心有人會偷走，所以我自己吃了，然後回到了我的隱居之地——蓬萊島。

賞析

這首作品以生動的意象和細膩的筆觸描繪了葡萄的生長過程和美麗形態。通過比喻和誇張手法，將葡萄的根莖比作蟠虯，藤蔓比作龍鬚，形象地展現了葡萄的生機與活力。同時，運用「琉璃」和「碼瑙」來形容葡萄未成熟和成熟後的顏色，巧妙地傳達了葡萄色彩的變化。最後，以幽默詼諧的口吻表達了對葡萄的珍愛之情，並借「馬風吃了歸蓬島」一句，展現了對隱居生活的嚮往和自得其樂的心態。