送李長源

元 · 陳賡

月下孤鴻枕上雞，高城今日又分攜。
九秋雲氣崤陵底，萬里河聲砥柱西。
飲罷關山秋寂寂，詩成風雨暮悽悽。
千金善保幷州器，要放昆崙入馬蹄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 分攜：分別，離別。
• 崤陵：即崤山，位於今河南省西部，洛寧縣西北，是中國古代著名的關隘之一。
• 砥柱：山名，位於今河南省三門峽市，黃河中游，因山形似柱，故名。
• 幷州器：指幷州（今山西省太原市一帶）出產的器物，這裏比喻人的才幹和品質。
• 昆崙：即崑崙山，古代神話中的神山，這裏比喻遠大的志向或目標。

翻譯

月光下孤鴻飛過，枕邊傳來雞鳴聲，今日在高城再次與你分別。 九秋時節，雲氣繚繞在崤山之下，萬里黃河的波濤聲在砥柱山西邊迴盪。 飲酒之後，關山之間秋意寂寂，風雨中詩篇完成，暮色悽悽。 願你珍重自己，保持幷州人的堅韌品質，將遠大的志向納入馬蹄之下，勇往直前。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人李長源的情景，通過月下孤鴻、枕上雞鳴等意象，營造出一種孤寂和離別的氛圍。詩中「九秋雲氣崤陵底，萬里河聲砥柱西」展現了壯闊的自然景象，與離別的情感形成對比，增強了詩的感染力。結尾處鼓勵友人保持幷州人的堅韌，放眼崑崙，寓意深遠，表達了對友人前程的美好祝願和對其堅韌不拔精神的讚賞。