（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 李蘇州：指擔任蘇州刺史的李棲筠。獨孤及與李友善。
- 孟嘉帽： 孟嘉（mèng jiā），東晉時期名士。《晉書·孟嘉傳》載，孟嘉爲桓溫參軍，重陽節時隨桓溫登龍山，「有風至，吹嘉帽墮落，嘉不之覺。溫使左右勿言，欲觀其舉止。嘉良久如廁，溫令取還之，命孫盛作文嘲嘉，著嘉坐處。嘉還見，即答之，其文甚美，四坐嗟嘆」。後人常用「孟嘉帽」形容人瀟灑超脫。
- 庾公樓： 庾公（yǔ gōng），指東晉庾亮。《世說新語·容止》載，庾亮在武昌，「秋夜氣佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒登南樓理詠。音調始遒，聞函道中有屐聲甚厲，定是庾公。俄而率左右十許人步來，諸賢欲起避之，公徐雲：『諸君少住，老子於此處興復不淺。』因便據胡牀，與諸人詠謔，竟坐甚得任樂」。後用「庾公樓」泛指觀賞遊樂的樓亭。
- 徵客：遠行的客人，這裏指詩人自己。
- 祗奉：恭敬地獻上。
翻譯
在這菊花開得燦爛的日子，正趕上您在秋日裏乘興設宴。您就如同孟嘉般在風中灑脫自在，這聚會之處恰似那月下的庾公樓般充滿雅興。美酒能夠挽留住我這個遠行的人，歌聲也能驅散離別的憂愁。喝醉了回去卻沒有什麼可以相贈，只能恭敬地獻上我深深的祝願。
賞析
這首詩以九月九日重陽節爲背景，開篇點明時節，描繪出秋日菊開的美好景緻 ，也點明聚會之時。頷聯巧妙運用典故，將李蘇州比作孟嘉，聚會之地比作庾公樓，既表現出李蘇州的風雅瀟灑，又賦予宴會一種高雅的氛圍，讓人聯想到魏晉名士們的灑脫風流與清談雅趣。頸聯寫出了宴會上酒和歌的美妙作用——能挽留客人、消解離愁，將宴會歡樂又略顯惆悵的情緒推向高潮。尾聯「醉歸無以贈，祗奉萬年酬」，表現出詩人在宴會後的感恩與真摯的祝福，即便沒有貴重禮物，那份深深的祝願也足以令人感動。全詩言語優美，用典自然貼切，在歡快的宴會描寫中又暗藏着離別前的淡淡愁緒，在對友人的讚揚與留戀之情中，盡顯優雅的風度與真摯的感情 。
