終南幽居獻蘇侍郎三首時拜太祝未上 其二

唐 · 儲光羲

中歲尚微道，始知將谷神。
抗策還南山，水木自相親。
深林開一道，青嶂成四鄰。
平明去采薇，日入行刈薪。
雲歸萬壑暗，雪罷千崖春。
始看玄鳥來，已見瑤華新。
寄言搴芳者，無乃後時人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中歲：中年。
• 穀神：出自《老子》，這裏指修養的一種境界。
• 抗策：舉起馬鞭。（「抗」讀作「kàng」）
• 青嶂：如屏障的青山。（「嶂」讀作「zhàng」）
• 采薇：採集野薇。
• 刈薪：砍柴。（「刈」讀作「yì」）
• 玄鳥：燕子。
• 瑤華：指美玉，這裏指如玉般的花。
• 搴芳：採摘花草。（「搴」讀作「qiān」）

翻譯

中年時我纔開始崇尚微妙的道，才明白要修養心神達到穀神的境界。 揚起馬鞭回到南山，山山水水自然與我相親近。 幽深的樹林中開闢出一條道路，四周是如屏障的青翠山峯。 清晨出去採集野薇，太陽落山時去砍柴。 雲彩飄回山谷變得昏暗，雪停之後千座山崖迎來春天。 纔看到燕子歸來，已經見到如玉般的新花綻放。 寄言那些採摘花草的人，不要成爲落後於時節的人啊。

賞析

這首詩描繪了詩人在終南山的幽居生活以及對自然的感悟。詩的開頭，詩人表達了自己中年時對道的追求和對修養心神的認識。隨後，通過對南山環境的描寫，展現出山水與詩人的親近，以及幽居之地的寧靜與美麗。詩中對清晨采薇、日暮刈薪的敘述，體現了詩人簡單而充實的生活。「雲歸萬壑暗，雪罷千崖春」這兩句，生動地描繪了自然景象的變化，富有意境。最後，詩人以玄鳥歸來和瑤華新放象徵春天的到來，並借對採摘花草之人的寄語，表達了對把握時機、順應自然的思考。整首詩語言自然，意境清幽，透露出詩人對自然的熱愛和對人生的感悟。