望終南山

唐 · 李世民

重巒俯渭水，碧嶂插遙天。
出紅扶嶺日，入翠貯巖煙。
疊鬆朝若夜，復岫闕疑全。
對此恬千慮，無勞訪九仙。

名句

• 出紅扶嶺日，入翠貯巖煙。
• 重巒俯渭水，碧嶂插遙天。
• 對此恬千慮，無勞訪九仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重巒：重重疊疊的山峯。
• 俯：向下看。
• 渭水：古代中國的重要河流，流經陝西關中平原。
• 碧嶂：青翠的山嶂。
• 插：直插。
• 遙天：遠處的天空。
• 出紅扶嶺日：太陽從紅豔的山嶺間升起。
• 入翠貯巖煙：山間的煙霧彷彿把翠綠的山谷裝滿了。
• 疊鬆：一層層疊在一起的松樹。
• 朝若夜：早晨的景象如同夜晚，形容山色之深。
• 復岫：連綿起伏的山巒。
• 闕疑全：部分山巒被遮擋，像是不完整的樣子。
• 恬：心神寧靜。
• 千慮：各種憂慮。
• 九仙：傳說中的仙人。

翻譯

層層疊疊的山巒俯瞰着渭河的流水，青翠的山嶂直插入那遙遠的天際。 紅日從山嶺間升起，染紅了天空，山間的煙霧似乎將綠色的山谷填滿。 清晨的松樹林像夜晚一般幽深，連綿的山巒有時彷彿隱藏了完整的景色。 面對這樣的美景，我心中所有的憂慮都消散，無需再去尋找那些傳說中的仙人。

賞析

這首詩描繪了唐朝皇帝李世民眼中的終南山壯麗景象，通過"重巒"、"碧嶂"等詞語，展現出山勢的雄渾與蒼翠。"出紅扶嶺日"和"入翠貯巖煙"則運用對比和擬人手法，生動地描繪了日出時分的熱烈與山間靜謐的對比。詩人通過對自然景觀的細膩描繪，表達了他對大自然的敬畏和內心的寧靜，同時也寓含了淡泊名利、超脫世俗的哲學思想。整首詩語言簡潔，意境深遠，展現了作者高遠的胸懷和對理想生活的嚮往。