海棠花

五代十國 · 劉兼

淡淡微紅色不深，依依偏得似春心。
烟輕虢國顰歌黛，露重長門斂淚衿。
低傍綉簾人易折，密藏香蕊蝶難尋。
良宵更有多情處，月下芬芳伴醉吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虢（guó）國：楊貴妃三姐的封號。
• 顰（pín）：皺眉頭。

翻譯

海棠花淡淡的微紅之色並不深濃，那模樣依依可愛特別像是春天的心意。如輕煙般像虢國夫人皺着眉頭歌唱時的青黛之色，又似露水濃重時長門宮中斂淚之人的衣襟。它低低靠近繡簾讓人容易攀折，密密地藏着香蕊讓蝴蝶也難以尋覓。美好的夜晚更有多情的地方，在月光下那芬芳陪伴着人們醉酒吟詩。

賞析

這首詩生動地描繪了海棠花的美麗形態和獨特韻味。詩人通過「淡淡微紅色不深」寫出了海棠花淡雅的色彩，用「依依偏得似春心」賦予海棠花一種靈動的生命力，好似昭示着春天的美好心意。以「煙輕虢國顰歌黛，露重長門斂淚衿」進行類比，更增添了海棠花的嫵媚和風韻。「低傍繡簾人易折，密藏香蕊蝶難尋」既寫出海棠花的位置姿態，又突顯其珍貴難得。最後兩句則營造出一種浪漫多情的氛圍，體現出海棠花在月夜中陪伴人們享受詩意生活的意境。全詩語言優美，意境雅緻，將海棠花的美展現得淋漓盡致。