折枝海棠

元 · 楊維楨

金屋銀釭照宿妝，一枝分得錦雲鄉。
梅郎底事多餘恨，怪殺珊瑚不肯香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金屋銀釭：指華麗的屋子和銀製的燈盞。
• 宿妝：指夜晚的妝容。
• 錦雲鄉：比喻美麗如錦繡的地方。
• 梅郎：指梅樹，這裏可能比喻某位男子。
• 底事：何事，什麼事情。
• 餘恨：餘下的怨恨。
• 怪殺：非常奇怪。
• 珊瑚：一種海洋生物，這裏可能比喻某種珍貴但不香的東西。

翻譯

華麗的屋子和銀燈照亮了夜晚的妝容，一枝海棠從中分得，如同來自錦繡般美麗的地方。 梅樹啊，你爲何還有那麼多餘下的怨恨，真是奇怪極了，那珊瑚雖然珍貴卻不願意散發香氣。

賞析

這首作品通過描繪金屋銀燈下的宿妝和分得的海棠，營造了一種華麗而神祕的氛圍。詩中「梅郎底事多餘恨」一句，以梅樹喻人，表達了深深的怨恨與不解。末句「怪殺珊瑚不肯香」則巧妙地以珊瑚不香來比喻珍貴之物未必盡如人意，增添了詩意的深度和哲理的韻味。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了楊維楨獨特的藝術風格。