杜鵑花得紅字

宋 · 真山民

愁鎖巴雲往事空，只將遺恨寄芳叢。
歸心千古終難白，啼血萬山多是紅。
枝帶翠煙深夜月，魂飛錦水舊東風。
至今染出懷鄉恨，長掛行人望眼中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 真山民：宋亡遁跡隱淪，所至好題詠，自稱山民。
• 巴雲：巴山的雲。
• 啼血：傳說杜鵑鳥啼叫時嘴裡會流出鮮血。

繙譯

憂愁像鎖住巴山的雲般往事成空，衹能把遺恨寄托在這芬芳的花叢中。廻歸的心跡千古以來終究難以表明，啼叫出血讓萬山大多染上紅色。花枝帶著翠綠的菸霧在深夜的月光下，魂魄飛到錦水那舊日的東風裡。到現在還染出了懷鄕的愁恨，長久地懸掛在行人望眼之中。

賞析

這首詩圍繞杜鵑花展開，借杜鵑花來抒發詩人對往事的追懷、對故國的思唸以及心中無法排遣的愁緒。詩中用“愁鎖”“遺恨”等詞語，營造出一種深沉的愁怨氛圍。“啼血萬山多是紅”更是將杜鵑啼血的傳說與萬山染紅的景象相結郃，極富感染力。通過對杜鵑花在不同情境下的描寫，深刻地表達了詩人內心複襍的情感，具有很強的藝術感染力。