荷花

宋 · 秦觀

方塘收雨腳，落日半遙岑。
芙蕖淨娟娟，麗服撫翠衾。
無言意自遠，欲渡秋水深。
緬懷平生人，對此詎可尋。
弄芳惜晼晚，酒至誰與斟。
天涯有歸雲，聊寄相思心。
心開獲清賞，芙蕖一何綺。
美人豔新妝，斂袂照秋水。
端如蕩子妻，顧自良家子。
黃金選燕趙，搖落對江沚。
薄暮風雨來，獨立淚如洗。
望君君詎知，傾宮定誰似。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蕖：荷花的別稱。
• 遙岑：遠處陡峭的小山崖。岑（cén）。
• 娟娟：姿態柔美的樣子。
• 詎（jù）：豈，怎。
• 晼（wǎn）晚：太陽將落山的樣子。

翻譯

方塘收起了雨腳，落日懸在半空中的遙岑之上。荷花潔淨柔美，如同穿着美麗的衣裳撫摸着翠綠的被子。沒有言語但意韻自然深遠，想要渡過這深深的秋水。懷念起平生的那個人，面對此景又怎能找尋。玩弄花草惋惜夕陽將落，有酒時又能與誰來共斟。天邊有歸來的雲朵，暫且寄去我的相思之心。心兒開朗獲得清新的欣賞，荷花是多麼的豔麗。美人如豔麗的新妝，收斂衣袖映照在秋水中。恰似遊蕩子弟的妻子，顧盼間猶如良家女子。在燕趙之地精心挑選，卻在江沚邊獨自凋零。傍晚時分風雨來臨，獨自站立着淚水像被洗過一樣。望着你你又怎能知曉，傾國傾城又有誰能相似。

賞析

這首詩圍繞荷花展開，描繪了荷花的美麗姿態與獨特意境。詩中通過「方塘收雨腳」「落日半遙岑」等詩句營造出一種淡雅而略帶憂傷的氛圍。對荷花的描寫細膩而生動，「芙蕖淨娟娟」表現出荷花的潔淨之美，「麗服撫翠衾」則賦予荷花以人的姿態。同時，詩人借景抒情，在對荷花的描繪中融入了自己的情感與思念。「緬懷平生人」表達了對過去之人的懷念。整體語言優美，意象豐富，情景交融，展現出詩人對荷花的喜愛以及內心的複雜情感。