朝中措 · 梅月圓

宋 · 韓淲

爲茲春酒壽詩翁。我輩一尊同。香動梅梢圓月，年年先得東風。
冰溪清淺流環玉，蓮幕漫從容。但願人生長久，揮弦目送飛鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冰溪：指清澈寒冷的溪流。
• 蓮幕：幕府的別稱。

翻譯

爲了這個春天的酒來給詩翁祝壽。我們這輩人一同舉杯。梅花梢頭香氣飄動月圓之時，年年總是先得到東風的吹拂。清澈淺淡的冰溪像環繞的美玉般流淌，幕府中自在從容。只希望人生長久，彈着弦目送高飛的鴻雁。

賞析

這首詞上片營造了一種歡樂的祝壽氛圍，因春酒而聚，以梅月增韻，先得東風充滿生機之感。下片由景入情，「冰溪清淺流環玉」展現出優美的景緻，「蓮幕漫從容」體現出一種閒適之態。結尾處「但願人生長久，揮弦目送飛鴻」表達了詞人對美好生活的嚮往和對閒適自在境界的追求，同時也讓整首詞的意境更爲高遠開闊，給人以悠長的韻味和思索。