（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 暫來還（hái）去： 剛剛前來很快又離去。「還」表示又、再、很快的意思。
- 風頭絮： 隨風飄蕩在風頭的柳絮，形容人行動輕盈、飄忽，好似風中柳絮般難以捉摸。
- 約略： 大概、大約。
- 月華： 月光、月色。
- 朱門： 紅色的大門，指富貴人家。
- 素娥： 嫦娥的別稱，這裏借指思念的女子。 消魂：形容極度哀愁或極度歡樂。此處表示憂愁痛苦到了極點 。
翻譯
你短暫地來了又匆匆離去，身姿輕盈得如同風頭飄飛的柳絮。即便真的能夠相逢，也無法將你長久留住，更何況有時候連相逢的機會都沒有。 你離開的時候大約是黃昏時分，如今皎潔的月光卻灑落在硃紅色的大門之上。自離別之後已然經歷了好幾回明月的圓缺，我思念的人兒啊，你應該也因這離別而哀愁神傷。
賞析
這首《清平樂》是晏幾道的經典之作，詞中情感真摯且深沉，飽含着對離去之人的深深眷戀與無盡思念。 上闋開篇以「暫來還去，輕似風頭絮」生動形象地描繪出所思念之人的行蹤飄忽不定，如同風中柳絮難以掌控，給人一種若即若離、如夢如幻的感覺。「縱得相逢留不住，何況相逢無處」進一步強化了這種無奈之情，深刻地表達出即使有幸相逢也無法挽留對方，更悲哀的是常常連相逢的機會都沒有，將詞人內心的失落與惆悵展現得淋漓盡致。 下闋從離別的時間寫起，「去時約略黃昏，月華卻到朱門」點明對方離去的時間是黃昏，如今只有月光灑在舊時的朱門，物是人非之感油然而生。「別後幾番明月，素娥應是消魂」通過設想對方在離別之後同樣因思念而黯然神傷，以景襯情，借月寄思，將自己的相思之情延伸到對方，拓寬了意境，使情感更爲濃郁深沉，體現出晏幾道詞構思精巧、情韻悠長的藝術特色。整首詞語言清新自然、意境深遠，蘊含着一種淡淡的哀愁 ，讀來令人動容。
