喜遷鶯

宋 · 晏幾道

蓮葉雨，蓼花風，秋恨幾枝紅。遠煙收盡水溶溶，飛雁碧雲中。
衷腸事，魚箋字，情緒年年相似。憑高雙袖晚寒濃，人在月橋東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓼（liǎo）花：一年生或多年生草本植物，花小，白色或淺紅色。
• 水溶溶：形容水寬廣而平靜的樣子。
• 魚箋：古代用魚子箋紙寫信，後以魚箋代指書信。

翻譯

蓮葉在雨中佇立，蓼花在風中搖曳，秋日裏那鮮豔的幾枝紅花也帶着愁恨。遠方的煙霧漸漸消散，湖水波光粼粼，清澈平靜。鴻雁向碧空深處飛去。 心中那些難以訴說的衷腸之事，都寫在書信之中。這年年歲歲的情緒，總是這般相似。傍晚時分，憑靠着高處，寒意濃濃的秋風吹拂着雙袖。我獨自佇立在月橋東頭。

賞析

這首詞描繪出一幅清幽而又略帶哀愁的秋景圖。上闋通過「蓮葉雨，蓼花風」等意象，勾勒出秋天富有詩意且帶着淡淡哀愁的場景，「秋恨幾枝紅」一句以紅花帶恨，賦予秋天悲涼色彩，而「遠煙收盡水溶溶，飛雁碧雲中」，境界開闊，既有寧靜澄澈的湖水之景，又有飛雁遠去的動態畫面，動靜結合。下闋詞人由景入情，「衷腸事，魚箋字」點明瞭心事只能付諸於書信，「情緒年年相似」體現出詞人年年都被同樣的愁緒困擾。最後的「憑高雙袖晚寒濃，人在月橋東」，將一個孤獨、惆悵的身影展現在讀者眼前，在寒夜中憑高獨立，更增添了孤寂與哀愁的氛圍。全詞情景交融，細膩地傳達出詞人內心深處那難以言說的惆悵情懷。