清平樂

雙紋彩袖,笑捧金船酒。嬌妙如花輕似柳,勸客千春長壽。 豔歌更倚疏弦,有情須醉尊前。恰是可憐時候,玉嬌今夜初圓。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雙紋彩袖:指穿着有雙紋圖案彩色衣袖的衣服,代指舞女。
  • 金船:一種大的酒器,因其形狀像船而得名,也作「金船杯」,這裏代指酒 。
  • 千春:千年,形容時間久遠,祝人長壽的說法。
  • 豔歌:美妙動聽的歌曲。
  • 疏弦:節奏舒緩的絃樂。
  • 尊前:即樽前,指在酒樽之前,也就是飲酒的時候。「樽」是盛酒的器具。
  • 可憐:可愛。

翻譯

一位身着雙紋彩袖華服的女子,笑容盈盈地雙手捧起金船般的大酒杯向客人敬酒。她身姿嬌俏美妙如盛開的鮮花,體態輕盈好似隨風搖曳的柳枝,不停地勸着客人們要長久健康、長命百歲。 她演唱着美妙的歌曲,一旁還有節奏舒緩的絃樂相伴。面對如此盛情,有情之人定要在這酒樽前一醉方休。這正是讓人覺得無比美好的時刻啊,恰如今晚如玉般皎潔美好的月亮剛剛圓滿。

賞析

這首詞描繪了宴會上的一個場景,以細膩的筆觸刻畫了勸酒女子的形象以及宴會中的美好氛圍。開篇通過「雙紋彩袖」「笑捧金船酒」展現出女子的服飾華麗和熱情姿態,「嬌妙如花輕似柳」用生動的比喻描繪出女子嬌美輕盈的樣子,盡顯其風姿綽約。
「勸客千春長壽」直白地寫出女子勸酒時的美好祝福。下闋先寫「豔歌更倚疏弦」,通過美妙的歌聲與舒緩絃樂,渲染出宴會上優雅享樂的氛圍。「有情須醉尊前」既寫出賓客被此情此景感染,也透露出一種及時行樂的情感。最後「恰是可憐時候,玉嬌今夜初圓」,將宴會上的歡樂美好與圓滿的月亮相結合,情景交融,營造出一種靈動美好的意境,讓讀者感受到了那個夜晚宴會的溫馨、浪漫與歡樂,也流露出作者對生活中美好片刻的珍惜與留戀 ,感情細膩且動人。

晏幾道

晏幾道

晏幾道,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西南昌進賢縣)人,晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊爲大晏,稱晏幾道爲小晏。《雪浪齋日記》雲:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”《鷓鴣天》中“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。”兩句受人讚賞。 ► 266篇诗文