過紅梅閣一首

宋 · 程俱

春風如醇酒，着物物不知。
能使死瓦色，化爲明豔姿。
寒枯出繁秀，巧與節物期。
江梅故幽獨，綽約不自持。
居然北枝後，迨此白日遲。
春風日浩蕩，醉色回冰肌。
清妍有餘態，衆芳謝凡卑。
憑虛一回睇，俯仰歲月馳。
所恨培雪根，向來歲寒枝。
差池弄芳晚，坐令顏色移。
顏色故嫵媚，幽香無故時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醇酒（chún jiǔ）：味濃的美酒。
• 着物：接觸物體。
• 寒枯：寒冷枯萎的（植物等）。
• 節物：應時節的事物，此處指花朵依時節開放 。
• 綽約（chuò yuē）：形容女子姿態柔美的樣子，這裏形容江梅嬌柔姿態。
• 迨（dài）：等到。
• 憑虛：凌空。
• 回睇（dì）：回頭看。
• 差池（cī chí）：差錯，這裏指時間上的延誤。
• 坐令：致使。

翻譯

春風就如同味濃的美酒一般，吹拂到萬物之上，萬物卻渾然不知。它能讓毫無生氣的東西，都化作明豔動人的姿態。原本寒冷枯萎的植物，長出繁茂秀美的枝葉，巧妙地應和着時節綻放。江邊的梅花向來清幽孤獨，身姿柔美卻似乎自己都難以自持。它居然開在北枝之後，等到春日時分陽光更加溫暖之時才綻放。春風每一天都浩浩蕩蕩，讓梅花帶着醉意一般，使那冰冷的肌膚回暖。梅花清新妍麗，姿態綽約，其餘衆多花卉與之相比都顯得平凡低賤。我凌空回頭張望，一俯一仰之間，歲月彷彿飛馳而過。讓人遺憾的是，（這梅花因爲花期延遲），那曾經傲立寒冬的姿態已改變。因爲錯過弄芳的好時機才遲遲開放，致使花色已然有所改變。即便如此，它的顏色依舊嫵媚可愛，只是那股幽香卻沒有了往昔的韻味。

賞析

這首詩圍繞紅梅閣前的梅花展開。開篇將春風比作醇酒，形象地寫出春風潛移默化、催發萬物的美好力量，並引出梅花煥然一新的姿態。詩中着重描寫了江梅不同尋常的花期，開在北枝之後，錯過最佳時機，藉此展現梅花的獨特個性。對梅花的種種姿態如「醉色回冰肌」「清妍有餘態」的描寫，生動刻畫了紅梅的柔美、豔麗與高潔。詩人借梅花寫自身感慨，通過從欣賞梅花聯想到時光匆匆流逝，以梅花花期延誤而花色、香氣改變象徵自己人生境遇的變化。表達出對往昔美好事物的懷念和對時光更迭、命運變遷的深深遺憾 ，既有對梅花品格的讚美，又蘊含着深沉的人生喟嘆。整首詩意境優美，借景抒情，情景交融。