訪僧不遇二首

明 · 陶益

綠護屏前瘴霧開，尋幽問藥恨無媒。
方袍自結人間社，祇有鬆聲戀玉臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠護屏：地名，具體位置不詳，可能指某個有綠色植被的地方。
• 瘴霧：指熱帶或亞熱帶山林中的溼熱空氣，古人認爲是瘴癘的病源。
• 方袍：僧侶所穿的袈裟。
• 人間社：指世俗的社會或團體。
• 玉臺：傳說中天帝的居處，這裏可能指僧侶的修行之處。

翻譯

在綠護屏前的瘴霧已經散開，我爲了尋找幽靜之地和求藥而來，卻遺憾沒有引薦之人。 僧侶自己已經融入了世俗的社會，只有那松樹的聲音似乎還留戀着玉臺的清淨。

賞析

這首詩描繪了詩人尋訪僧侶不遇的情景，通過「綠護屏前瘴霧開」展現了環境的幽靜與清新，而「尋幽問藥恨無媒」則表達了詩人對於未能見到僧侶的遺憾。詩中「方袍自結人間社」一句，既體現了僧侶與世俗的交融，也隱含了詩人對於超脫塵世的嚮往。最後「祇有鬆聲戀玉臺」以鬆聲喻僧侶的修行之聲，表達了詩人對於清淨生活的留戀和嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對於隱逸生活的嚮往和對世俗的淡漠。