(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 啓土:指封地。
- 封成紀:封地名,指權德輿被封爲成紀縣伯。
- 宜家:適合家庭居住的地方。
- 安喜縣君:指權德輿的妻子被封爲安喜縣君。
- 井賦:古代的一種賦稅制度,這裏指封地帶來的稅收和福利。
- 閨門祉:指家庭中的幸福和福祉。
- 珩璜:古代玉器,這裏指珍貴的禮物。
- 採組:彩色的絲帶,這裏指華麗的裝飾。
- 宮徵:古代音樂中的五音之一,這裏指和諧的音樂。
- 懸車:古代的一種儀式,指將車懸掛起來,表示不再使用,這裏指退休。
- 暮齒:晚年。
翻譯
被封爲成紀縣伯,家室則封於安喜縣。 共同享受封地帶來的福利,共享家庭的幸福。 珍貴的玉器和華麗的裝飾,琴瑟和鳴,音樂和諧。 等到退休之時,與你共享晚年的歡樂。
賞析
這首詩是權德輿在元和元年被封爲成紀縣伯,其妻子被封爲安喜縣君時所作。詩中表達了對封賞的感激和對家庭幸福的喜悅。通過「啓土封成紀」和「宜家縣安喜」描繪了封地的榮耀和家庭的適宜,而「同欣井賦開,共受閨門祉」則進一步體現了封地帶來的實際利益和家庭的和諧幸福。後兩句「珩璜聯採組,琴瑟諧宮徵」以珍貴的禮物和和諧的音樂象徵家庭的富足和美滿。最後,「更待懸車時,與君歡暮齒」展望了退休後的生活,表達了對未來生活的美好期待。整首詩語言典雅,意境溫馨,展現了詩人對家庭和未來的美好願景。