江行無題

唐 · 錢珝

萬木已清霜，江邊村事忙。
故溪黃稻熟，一夜夢中香。

名句

• 故溪黃稻熟，一夜夢中香。
• 萬木已清霜，江邊村事忙。

序

錢珝的《江行無題一百首》，是他赴撫州司馬任途中所作。詩人用五言絕句的形式，描寫着大江兩岸的美麗動人風光，連綴觀之，彷彿一幅萬里長江的巨幅長卷，生機盎然。這是其中的第九十八首。此詩從與秋收農忙想到家鄉稻熟情景。詩的大意是：秋天到了，樹葉上已有清霜，江邊稻子熟了，農民們正在忙着收割。此時家鄉苕溪兩岸，也是稻熟金黃了吧，昨夜睡夢中還聞到金谷飄香呢！詩中洋溢着詩人對家鄉的愛，以及對家鄉的思念之情。

賞析

此詩是作者在乾寧（894~898）年間因宰相王摶的倒臺而被牽連，由中書舍人被貶爲撫州（今江西撫州市）司馬時，到撫州就任途中寫下的。他佇立船頭，目睹兩岸萬物灑上了一層薄霜，江邊已是農事繁忙。被貶的孤愁加上蕭肅的秋色，此時此地，不能不令人感觸重重。作者自然也會想到家鄉稻熟的情景。眼前的景物使他對故鄉心往神馳，“一夜夢中香”就是當時心境的寫照。至於是作者在夢中回到故鄉，盡聞稻香撲鼻，還是陣陣秋風從遠方把故鄉的稻香吹到“獨在異鄉爲異客”的遊子夢中，這倒是無足輕重的，可以把自由想象的天地留給讀者。令人拍案叫的是，全詩四句，無一字言思鄉，而思鄉之情自現。“一夜夢中香”一句，生動、新穎、充滿感情，餘味無窮，把相思寫透、寫絕了。可謂不着一字，盡得風流。這便是作者善釀濃醇詩味之功力所致。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 萬木：衆多的樹木。
• 清霜：寒霜。
• 村事：村裡的辳事。
• 故谿：故鄕的谿流，這裡代指故鄕。

繙譯

許多樹木都已經覆蓋上了寒霜，江邊村莊裡一片辳事繁忙的景象。故鄕谿流邊的黃稻應該成熟了吧，就連在夜裡做夢，都似乎聞到了那陣陣稻子的香氣 。

賞析

這首詩描繪了一幅江邊鞦景與思鄕情懷交織的畫麪。開篇“萬木已清霜”描繪出深鞦時，寒霜侵襲萬木的蕭瑟場景，爲全詩定下清冷的基調。“江邊村事忙”轉而描寫江邊村落裡人們忙碌辳事的景象，一個“忙”字，展現出這種生活的充實。然而，詩人筆鋒一轉，思緒飄曏故鄕，“故谿黃稻熟”，通過想象故鄕稻田成熟的畫麪，將對家鄕的思唸具象化。“一夜夢中香”則進一步強化這種思鄕之情，夢中都能聞到故鄕稻子的香氣，生動地表現出詩人對家鄕深深的眷戀與牽掛。整首詩語言質樸，卻蘊含著真摯的思鄕深情，借眼前景與腦海中的想象，勾勒出美好家鄕與漂泊他鄕的反差，令人感同身受。