五言仪鸾殿早秋侍宴应诏

唐 · 長孫無忌

金飙扇徂暑，玉露下层台。
接绶芳筵合，临池紫殿开。
日斜林影去，风度荷香来。
既承百味酒，愿上万年杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金飆（biāo）：金色的疾風，形容秋風的清涼。
• 徂暑：消散暑熱。
• 玉露：秋天的露水，因色白如玉而得名。
• 層臺：高臺，此處指宮殿。
• 接綬：接受朝會時官員所佩戴的綬帶，象徵着權力和尊貴。
• 芳筵：盛大的宴席，香氣四溢。
• 紫殿：宮殿的美稱，可能因其色彩或地位顯赫而得名。
• 臨池：面對池塘，可能是皇家園林的特色。
• 日斜：夕陽西下。
• 林影：樹林中的陰影。
• 風度：風吹過，帶給人的感覺。
• 荷香：荷花的香氣。
• 百味酒：各種美酒，形容宴會上酒類豐富。
• 萬年杯：長壽的象徵，寓意祝願君主江山永固。

翻譯

秋風驅散了炎熱，清冷的露珠從高高的宮殿落下。 在芬芳的宴席上，官員們接受着華麗的綬帶，紫色的宮殿大門敞開。 夕陽西下，林間的陰影隨風移動，微風吹過帶來陣陣荷香。 品嚐着豐富的美酒，我希望能舉杯祝願皇帝萬壽無疆。

賞析

這首詩描繪了五言律詩的形式，以早秋時節在儀鸞殿侍宴的情景爲背景，展現了宮廷的莊重與華美。長孫無忌通過「金飆」、「玉露」等意象，細膩地描繪了季節轉換的清新，以及皇宮的雅緻。宴會的熱鬧與自然景色的寧靜相互映襯，表達了對君王的忠誠與敬意。最後兩句的「百味酒」、「萬年杯」，不僅讚美了酒的醇厚，更是對國家長久安寧的深深期盼。整首詩語言簡潔，意境優美，充滿了濃厚的宮廷文化氣息。