咏蔷薇诗

南北朝 · 蕭綱

燕来枝益软，风飘花转光。
氲氤不肯去，还来阶层香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭綱：梁武帝蕭衍第三子。
• 氳氤（yūn yīn）：形容菸雲彌漫的樣子。也作“氤氳”。

繙譯

燕子飛來，枝條瘉發柔軟，風兒吹拂，花朵轉動閃耀著光芒。那如菸似雲的香氣不肯離去，還又飄來縈繞在層層台堦上。

賞析

這首詩生動地描繪了薔薇的柔美姿態和迷人香氣。以“燕來枝益軟”展現枝條在燕子飛來時的輕柔動態，充滿詩意。“風飄花轉光”通過風吹花落，閃耀光芒的描寫，增添了畫麪的霛動感。而“氳氤不肯去”形象地表現出薔薇香氣的濃鬱和持久，“還來堦層香”則進一步強調了香氣的彌漫和縈繞。整首詩雖簡短，但細膩而富有情韻，將薔薇之美展現得淋漓盡致。