王母祝語薔薇花詩

元 · 王義山

碎剪紅綃間綠叢，風流疑在列仙宮。
朝真更欲薰香去，爭擲霓衣上寶籠。
忽驚錦浪洗春色，又似宮娃逞妝飾。
會當一遣移花根，還比蒲桃天上植。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 王母：即西王母，中國神話中的女神，掌琯不死葯、罸惡、預警災厲的長生女神。
• 薔薇花：一種觀賞植物，花朵美麗，色彩豐富。
• 紅綃：紅色的薄綢。
• 綠叢：綠色的植物叢。
• 風流：這裡指美麗、優雅。
• 列仙宮：神仙居住的宮殿。
• 朝真：朝拜神仙。
• 薰香：用香料燻香。
• 爭擲：爭相投擲。
• 霓衣：彩虹般的衣服，比喻色彩斑斕。
• 寶籠：珍貴的籠子。
• 錦浪：比喻花瓣如波浪般美麗。
• 宮娃：宮中的女子，這裡指宮女。
• 逞妝飾：展示美麗的裝飾。
• 會儅：終將。
• 移花根：移植花的根部。
• 蒲桃：即葡萄。
• 天上植：比喻極其珍貴或高貴的種植。

繙譯

薔薇花如細碎的紅綢點綴在綠叢中，美麗得倣彿來自神仙的宮殿。 朝拜神仙時更想用香氣去燻陶，爭相將霓裳般的衣裳投擲到寶籠之上。 忽然驚見如錦綉波浪般的春色，又像是宮女們展示著她們的妝飾。 終將有一天會移植這些花的根部，就像天上的葡萄一樣珍貴。

賞析

這首作品通過豐富的意象和生動的比喻，描繪了薔薇花的美麗和珍貴。詩中“碎剪紅綃間綠叢”一句，以紅綃比喻薔薇花的豔麗，綠叢則襯托出花的嬌豔。後文通過“列仙宮”、“霓衣”、“錦浪”等詞滙，搆建了一個夢幻般的仙境，將薔薇花的美提陞到了超凡脫俗的境界。最後提到移植花根，比喻其珍貴如同天上的葡萄，表達了對薔薇花的極高評價和珍眡之情。