浣溪沙 · 贈妓徐楚楚

宋 · 劉過

黃鶴樓前識楚卿。彩雲重疊擁娉婷。席間談笑覺風生。
標格勝如張好好，情懷濃似薛瓊瓊。半簾花月聽彈箏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚卿：這裏指徐楚楚。
• 彩雲重疊：形容徐楚楚服飾華麗，光彩照人，如同彩雲層層疊疊。
• ****娉婷（pīng tíng）：形容女子姿態美好的樣子。這裏指徐楚楚姿態優美。
• **談笑覺風生：形容人談話時，言語風趣，如風吹過，令人愉悅。
• **標格：風範、風度。
• **張好好：唐代著名歌妓，以美貌和才藝聞名。
• **情懷：這裏指情感。
• **薛瓊瓊：唐朝的一位女子，才情出衆。
• **半簾花月：透過半卷的簾子看到花和月，營造出一種清幽浪漫的氛圍。

翻譯

在黃鶴樓前初次結識了徐楚楚姑娘。她衣飾華麗、姿態曼妙，光彩照人，如同簇擁在一起的彩雲一般。在宴席間，她談笑風生，風趣的言語讓人如沐春風。 她的風度氣質勝過唐代的張好好，她的深情厚意又濃似薛瓊瓊。透過半卷的簾子，在花前月下，聽她悠然彈奏古箏。

賞析

這首詞是劉過贈給歌妓徐楚楚的作品。上闋以初次見面爲切入點，首先點明地點在黃鶴樓前 ，塑造出一個充滿歷史與文化氛圍的場景。「彩雲重疊擁娉婷」，運用形象的比喻，生動地描繪出徐楚楚美麗動人、光彩照人的形象。「席間談笑覺風生」 則進一步刻畫她不僅外貌出衆，還言辭機敏風趣，增添了她的魅力。 下闋將徐楚楚與唐代著名歌妓張好好、薛瓊瓊作比，通過這種對比襯托的手法，高度讚揚了徐楚楚出衆的風範與濃厚的情懷 。最後一句「半簾花月聽彈箏」，則以景語收束，創設出一種清幽雅緻、富有詩意的境界，將讀者帶入一個花月相伴、箏音嫋嫋的美妙氛圍中，讓人感受到作者沉浸在聆聽佳人彈奏古箏的愜意之中，同時也從側面烘托出徐楚楚高超的才藝，使整首詞在情感表達與意境營造上都達到了較高的水準 ，流露出作者對徐楚楚的欣賞與傾慕之情。