梅花

宋 · 林逋

小園煙景正悽迷，陣陣寒香壓麝臍。
湖水倒窺疏影動，屋檐斜入一枝低。
畫工空向閒時看，詩客休徵故事題。
慚愧黃鸝與蝴蝶，只知春色在桃溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 麝臍（shè qí）：雄麝的臍，麝香腺所在，這裏借指麝香。
• 窺（kuī）：從小孔、縫隙或隱蔽處偷看。
• 徵（zhēng）：徵引，指引用典故或前人詩詞。

翻譯

小園裏煙霧迷濛的景色正顯得悽迷朦朧，陣陣寒冷的梅香勝過了珍貴的麝香。湖水如鏡，倒映出梅枝稀疏的影子在水中搖曳，屋檐的一角斜斜地伸進，使得一枝梅花顯得低垂。畫家們只能在閒暇時對着梅花觀賞描繪，詩人們也不要總是引用舊有的典故來題寫梅花。我很慚愧，黃鸝和蝴蝶只知道春天的美景在桃花盛開的溪邊，卻不懂得這小園中的梅花也有着獨特的韻味。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了小園中的梅花。首聯通過描寫小園煙景的悽迷和寒香的濃郁，烘托出梅花的獨特氛圍。頷聯中湖水倒映疏影動和屋檐斜入一枝低的描寫，生動地展現了梅花的姿態。頸聯則表達了作者對畫家和詩人對梅花的常規表現方式的不滿，希望能有更獨特的描繪和題詠。尾聯以黃鸝和蝴蝶只知桃溪春色作對比，突出了梅花的與衆不同和不被常人所理解的美。整首詩意境優美，通過對梅花的細緻刻畫，表達了作者對梅花的獨特欣賞和對世俗認知的反思。