沉醉東風 · 七夕

元 · 盧摯

銀燭冷秋光畫屏，碧天晴夜靜閒亭。
蛛絲度繡針，龍麝焚金鼎。
慶人間七夕佳令。臥看牽牛織女星，月轉過梧桐樹影。

名句

• 蛛絲度繡針，龍麝焚金鼎。
• 銀燭冷秋光畫屏，碧天晴夜靜閒亭。
• 臥看牽牛織女星，月轉過梧桐樹影。

譯文

白銀燭臺放射出的光線照亮了畫屏，在晴朗的夜晚靜靜地坐在亭子裏。婦女們用蛛絲穿過繡針在乞巧，金鼎中焚燒龍麝香，人們都在慶祝人間七夕這個佳節，躺下來看牽牛織女星得鵲橋相會月亮飄過梧桐樹投下了倒影。

注釋

七夕：農曆的七月初七，是牛郎和織女相會之日。
龍麝：一種香料。