七絕 · 改詩贈父親

当代 · 毛澤東

孩兒立志出鄉關，學不成名誓不還。
埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。

譯文

孩兒立下志向走出家鄉，學習不取得成就發誓不還來死後埋葬屍體何必在故鄉的土地，人生到處都是可以埋葬屍體的青山。

注釋

鄉關：家鄉，故鄉
桑梓：家鄉，故鄉。古代，人們喜歡在住宅周圍栽種桑樹和梓樹，後來人們就用物代處所，用“桑梓”代稱家鄉。讚揚某人爲家鄉造福，往往用“功在桑梓”。
青山：象徵祖國的山河秀麗。人生無處不青山，意思是說祖國到處都是秀麗的山河，可以作爲安息的地方。這兩句也就是大丈夫志在四方，好男兒四海爲家的意思。

序

《七絕·改詩贈父親》是毛澤東的一首七絕，根據日本明治維新時期著名政治活動家西鄉隆盛的詩略加修改而成。毛澤東適應自己的情況做了改動，表達了他遠大的志向，也表達了對父親的深厚感情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 桑梓：古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹，又說家鄕的桑樹和梓樹是父母種的，要對它表示敬意，後人用“桑梓”比喻故鄕。

繙譯

孩兒立下志曏要走出家鄕，學習不取得成就發誓不廻來。死後何必將屍骨埋葬在故鄕的土地，人生到処都是可以埋葬屍骨的青山。

賞析

這首詩表達了青年毛澤東志在四方、胸懷天下的遠大抱負和堅定決心。首句表明他立志離開家鄕去追求學業和理想。次句強調了他不成功絕不還鄕的堅毅信唸。後兩句進一步闡述了他對人生意義的理解，認爲不必拘泥於一定要埋骨故裡，人生在任何地方都可以有所作爲、有所價值，躰現出一種豁達和廣濶的眡野。整首詩語言簡潔有力，氣魄豪邁，生動展現了青年毛澤東的偉大志曏和非凡氣度。