所属合集
譯文
穿着草鞋登山，在青翠的山色中單獨遇見了老和尚；乘着木筏在海上漂流，雪白的浪花裏棲息着成羣的海鷗，有才能的人不妨到山巔海涯去過日子吧！像車轅下面駒馬那般拘束的生活，實在不是我心所願啊！做爲一個直言進諫的臣子，怎能說一些模棱兩可的話呢？坐在殿上像老虎一般威猛的君主，難道不會生氣嗎？
賞析
登高望遠，整個凡塵都在腳下，俯看自己所住的世界，才發覺自己是活在多麼小的一片天地裏！爲了一些小小的事情弄得自己整日悶悶不樂，是多麼的愚蠢啊！在山間遇到的老和尚，過的又是怎樣的一種生活呢？海和山給人的感覺都是遼闊的，相對地，也讓人感覺到自己的渺小，人世間的許多名利得失，也就不再那麼值得計較了。
孔子說：“道不行，乘桴浮於海。”這只是一句感嘆的話，孔子是捨不得入世的。自古以來，知識分子間就有兩種截然不同的生活態度：一爲出世，一爲入世。當然，後者是困難得多了。前者只是自清，而後者卻想清天下。古代是君主專制的時代，一句話說不好是要殺頭的，因此，許多知識分子在朝廷爲官，都侷促得像轅下駒一般。以至於在理想抱負既不能伸展，身心又十分拘束不安的情形下，情願去過隱士生活了。話說回來，在今日的工業社會，真正要找到適合隱居的地方，還真不容易，不禁令人想起陶淵明的話來：“結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。”
陳繼儒
明松江府華亭人，字仲醇，號眉公，又號糜公。諸生。志尚高雅，博學多通，少與同郡董其昌、王衡齊名。年二十九，取儒衣冠焚棄之，隱居小崑山，後居東佘山，杜門著述。工詩善文，短翰小詞，皆極風致。書法蘇、米，兼能繪事。董其昌久居詞館，書畫妙天下，推眉公不去口。眉公又刺取瑣言僻事，編次成書，遠近爭相購寫，於是名動寰宇。屢奉詔徵用，皆以疾辭。卒於家。有《眉公全集》。
► 285篇诗文