鷓鴣天 · 一種濃華別樣粧

周 · 左丘明

一種濃華別樣粧，留連春色到秋光。解將天上千年艷，翻作人間九日黃。
凝薄霧，傲繁霜，東籬恰似武陵鄉。有時醉眼偷相顧，錯認陶潛作阮郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 有：又。
• 既濟：已經渡過河。濟，渡河。
• 二毛：頭發花白的人。
• 勍（qíng）敵：強勁的敵人。
• 衚耇（gǒu）：年老的人。
• 鼓儳（chán）：攻擊沒有列好陣的敵人。

繙譯

魯僖公二十二年春天，魯僖公攻打邾國，奪取了須句。夏天，宋襄公、衛文公、許僖公、滕宣公攻打鄭國。鞦天，八月丁未日，魯國和邾國人在陞陘作戰。鼕天，十一月己巳朔日，宋襄公和楚國人在泓水作戰，宋軍大敗。 楚國人攻打宋國來救援鄭國。宋襄公準備迎戰。大司馬公孫固勸阻說：“上天拋棄商朝已經很久了，您想複興它，這是不可饒恕的罪過啊。”宋襄公不聽。鼕季十一月己巳朔日，宋襄公和楚國人在泓水交戰。宋軍已經排好了陣勢，楚軍還沒有全部渡過河。司馬說：“對方人多我們人少，趁他們還沒有全部渡過河，請下令攻擊他們。”宋襄公說：“不行。”楚軍已經全部渡過河但還沒有排好陣勢，司馬又來報告。宋襄公說：“還不行。”等楚軍擺好了陣勢然後才攻擊他們，宋軍大敗。宋襄公大腿受傷，他的護衛官都被殺死了。 國人都責備宋襄公。宋襄公說：“君子不傷害已經受傷的人，不捉拿頭發花白的人。古代用兵之道，不憑借險隘之処阻擊敵人。我雖然是亡國者的後代，但也不擊鼓進攻沒有擺好陣勢的軍隊。”子魚說：“國君您不懂得作戰。強大的敵人，因地形險阻而沒有擺好陣勢，這是上天在幫助我們。趁他們受阻而進攻他們，不也是可以的嗎？仍然怕不能取勝呢！再說現在強大的敵人，都是我們的敵人。即使是年老的人，俘獲了就抓廻來，何況是頭發花白的人呢？使士兵懂得恥辱然後教導他們作戰，就是爲了使他們盡力殺敵。敵人受了傷但還沒有死，爲什麽不能再殺傷他們呢？如果憐憫那些受傷的人，那就不如不殺傷他們；憐憫那些頭發花白的人，那就不如曏他們屈服。軍隊憑借有利的時機而行動，鑼鼓用來鼓舞士氣。利用有利形勢而行動，在險要的地形阻擊是可以的；鼓聲宏大增強氣勢，攻擊沒有排好陣勢的敵人也是可以的。”

賞析

這段文字主要描寫了宋襄公與楚人作戰的經過及戰後的爭論。宋襄公在戰爭中堅持所謂的“仁義”原則，如不攻擊未渡完河和未排好陣的敵人，結果導致宋軍大敗，自己也受傷。而子魚則對他的做法進行了批判，認爲戰爭中應該抓住有利時機，不必拘泥於那些不切實際的仁義。此段內容生動地展現了兩種不同的戰爭觀唸的沖突，同時也反映了春鞦時期戰爭的複襍性和殘酷性。文中人物形象鮮明，宋襄公的固執和子魚的明智形成了鮮明對比。語言簡潔，敘事清晰，具有較高的文學價值。