鵲踏枝 · 粉映牆頭寒欲盡
粉映墻頭寒欲盡，宮漏長時，酒醒人猶困。一點春心無限恨，羅衣印滿啼妝粉。
柳岸花飛寒食近，陌上行人，杳不傳芳信。樓上重簷山隱隱，東風盡日吹蟬鬢。
拼音
分享图
朗读
注釋
粉：桃、杏一類的花枝。
宮漏：古代宮中計時器，用銅壺滴漏，故稱宮漏。
宮漏長時：卽指冬盡春來，天氣轉暖，白晝漸長。
春心：一指賞春行樂之心，一指思春懷人之心。
啼妝粉：和淚拭衣的脂粉；或解作啼妝之粉。李易安《蝶戀花》：「淚濕羅衣脂粉滿。」啼妝，一種婦女的妝扮。東漢時，婦女以粉薄拭目下，有似啼痕，故名。
「柳岸花飛寒食近」句：化自韓君平《寒食》：「春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。」柳岸，種滿楊柳的水岸；花，柳絮；柳花，也可解為落紅。
「陌上行人，杳不傳芳信」句：意近於蔡伯喈《飲馬長城窟行》：「入門各自媚，誰肯相為言。」芳信，遠人的書信。
重簷：雙層屋簷。
隱隱：隱約不分明貌。
蟬鬢：古代婦女的一種髮式，兩鬢薄如蟬翼，故稱。此代指樓上的思婦。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 宮漏：古代宮中計時的器具。
- 春心：指相思之情。
- 啼妝粉：形容女子哭泣後，臉上的脂粉痕跡。
- 寒食：節日名，在清明前一二日。古代在這一天禁火，吃冷食。
- 簷（yán）：同「檐」，屋檐。
- 蟬鬢：古代婦女的一種髮式，兩鬢薄如蟬翼。
翻譯
白粉映襯着牆頭，寒意將要消盡，宮中的滴漏聲長久地響着，酒醉醒來人依舊睏倦。心中有一點相思之情，卻帶着無限的怨恨，羅衣上印滿了啼哭後殘留的脂粉痕跡。
柳岸邊花兒飛舞，寒食節將近，路上的行人，沒有傳來遠方的音信。樓上重重屋檐下，遠山隱隱可見，東風整日吹拂着那如蟬翼般的鬢髮。
賞析
這首詞描繪了一位女子在春末時節的心境和情境。上闋通過描寫牆頭上的白粉、長久的宮漏聲以及女子酒後的睏倦，烘托出一種寂寥的氛圍，同時「一點春心無限恨，羅衣印滿啼妝粉」表達了女子心中的相思之苦和怨恨之情。下闋以柳岸花飛的寒食將近之景，襯托出女子對遠方行人音信的期盼，然而卻杳無音訊，進一步加深了她的愁苦。最後兩句寫樓上的景象和東風吹拂蟬鬢，更增添了幾分孤獨和哀怨之感。整首詞意境優美，情感細膩，通過對自然景色和人物情感的描繪，展現了女子內心的複雜情感和寂寞處境。
