夜讀

明 · 唐寅

夜來欹枕細思量，獨臥殘燈漏夜長。
深慮鬢毛隨世白，不知腰帶幾時黃。
人言死後還三跳，我要生前做一場。
名不顯時心不朽，再挑燈火看文章。

譯文

夜裏依着枕頭仔細思考着，一個人躺在昏暗的油燈下更覺得黑夜更長。深怕鬢髮會隨着時間的流逝而不知不覺地變白，可不知什麼時候才能圍上鑲金戴玉的腰帶（飛黃騰達）。人家都說老虎死了之後還有跳上三跳，我一定要在活着的時候幹出一番事業。如果我的名字不能顯重一時我就不死心，爲此我起來挑亮油燈再讀文章。