詠懷八十二首（其十九）

三國 · 阮籍

昔年十四五，志尚好書詩。
被褐懷珠玉，顏閔相與期。
開軒臨四野，登高望所思。
丘墓蔽山岡，萬代同一時。
千秋萬歲後，榮名安所之！
乃悟羡門子，噭噭今自嗤。

名句

• 丘墓蔽山岡，萬代同一時。
• 被褐懷珠玉，顏閔相與期。
• 開軒臨四野，登高望所思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 被褐：穿着粗布衣服。「褐」，hè，粗布或粗布衣服。
• 顏閔：指孔子的弟子顏回和閔損。

翻譯

從前十四五歲的時候，志向喜好書籍和詩歌。穿着粗布衣服卻懷着珠玉般的才學，期望自己能成爲顏回和閔損那樣的人。打開窗戶面對四周的曠野，登上高處眺望心中所思念的。山丘上的墳墓遮蔽了山岡，千秋萬代都在同一個時刻。千年萬年之後，榮耀的名聲又能去往哪裏呢！於是領悟到羨門子的境界，不禁大聲嘲笑現在的自己。

賞析

這首詩抒發了詩人對人生意義和價值的思考。開頭回憶年少時對知識和品德的追求，表達出對先賢的嚮往。中間通過描寫自然景象和墳墓，暗示生命的短暫和時間的永恆，引出對榮名的思考。最後意識到追求所謂的名聲是虛幻的，從而自嘲。整首詩節奏流暢，情感真摯，有一種淡淡的憂傷和深刻的思索，反映了詩人內心的矛盾和困惑。