所属合集
譯文
春天來了，小草開始生根發芽。春天的雨露滋潤萬物，一切動植物都得到了雨露的覆蔽。春雷陣陣，聽到春雷的聲響後，蟄伏在巖洞裏的動物無不歡欣，隨之而起，結束了漫長的冬眠，開始了春天新的生活。冬天枯萎了的草木也都生出了萌芽，一切生命在春的季候裏都得以成長。春天萬物和樂，春天的恩澤廣及尚未出生和成長的生命。萬物繁殖衆多，都是因爲受到了春天的福佑。
注釋
荄（ɡāi）：草根。
遂：生出。
膏潤：指雨露滋潤。
愛：覆蔽。
跂行：這裏是泛指動物用腳走路。
榮：指草木開花。
處頃聽：這句是說蟄伏在巖洞裏的動物都傾聽而起。，與“巖”相通。頃，與“傾”相通。
衆庶熙熙：衆庶，衆多的生命。熙熙，和樂的樣子。
施及夭胎：施，延伸。夭，還沒有生長的生物。胎，處於母胎中的生物。
啿（dàn）：豐厚的樣子。祺：福，福佑。
賞析
青陽，指春天。漢代舉行祭天大典的時候，也祭祀四時之神。這首《青陽》是專爲祭祀春天之神而作的。歌中寫出了大地回春的一片欣欣向榮的景象，也表達了向神靈祈福的心願。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 青陽：春天。
- 荄（gāi）：草根。
- 遂：生長。
- 跂行：泛指用腳行走的動物。
- 霆聲：疾雷之聲。
- 壧（yán）：同“巖”。
- 啿噬（dàn shì）：形容衆多而聚食的樣子。
繙譯
春天來了開始啓程，草木的根須得以舒展，雨露滋潤著萬物，各種用腳行走的動物都能涵蓋。 疾雷之聲使草木繁榮，在山巖処都能聽到，枯萎的草木又重新生長，才得以成就它們的生命。 衆多百姓和樂，施恩到幼兒，衆多生霛相聚而食，這就是春天帶來的福祉。
賞析
這首詩生動地描繪了春天到來時萬物複囌、蓬勃發展的景象。以“青陽開動”起筆，展現春天啓動了自然的生機，草木生根、得到滋潤，動物們也充滿活力。雷聲促進了草木的繁榮生長，連原本枯槁的也煥發生機。百姓快樂，福祉惠及各個方麪。詩中通過對春天景象和生霛狀態的描繪，表達出對春天的贊美以及春天給世界帶來的積極變化和美好。