譯文
拋棄那微不足道的名位，歸隱後多麽暢快，笑聲傳到白雲外。三五個知心朋友相聚，無所顧忌地開懷痛飲又有什麽妨礙？酒足飯飽後揮袖起舞，衹嫌天地太窄。
注釋
淸江引：曲牌名。南曲屬仙呂入雙調；北曲又叫《江兒水》，屬雙調。五句。字數定格為七、五、五、五、七。多用為小令。
微名：微不足道的名聲。這裏指作者視功名權力如浮塵。
去來：源於陶淵明的《歸去來兮辭》，指歸隱。
白雲：比喩歸隱。梁·陶弘景《詔問山中何所有賦詩以答》：「山中何所有？嶺上多白雲。衹可自怡悅，不堪持寄君。」
知音三五人：典出《論語》。孔子與弟子各言其志，曾點曰：「暮春者，春服旣成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。」夫子喟然嘆：「吾曰與點也。」三五，本是約數，表示人數不多。
序
《淸江引·棄微名去來心快哉》是元代貫雲石創作的一首散曲。此曲描寫了作者棄官歸隱後和朋友們聊天喝酒的愉悅生活，曲中表達了作者擺脫束縛、縱情詩酒、笑傲林泉的優遊與暢快之情。全曲無一景語，直抒胸臆，眞率豪爽。末句用夸張手法，極寫其曠達情懷，動人心絃。
貫雲石在任翰林學士期間，對朝廷險惡的政治鬬爭有深刻的了解。他在元仁宗延祐元年（西元一三一四年） 「稱疾辭還江南」，結束官場生涯，即爲此故。此曲是作者於延祐元年辭官之後在南遊途中所作，寫於作者辭官初至杭州之時。
此曲開頭便以「棄微名去來心快哉」直陳主題。視功名爲微名，體現了其不追名逐利的性格態度。「棄」是主動放棄，貫雲石本是將門勛臣的後裔，年紀尙輕便仕途暢達，將來必定大有作爲，他卻選擇了急流勇退，毅然辭官而去，這種與眾不同的選擇，自然比平常人的境界要高出一等。
接著，「一笑白雲外」正是對「心快哉」的進一層闡釋。此時，作者已擺脫了醜惡官場，身處「白雲外」，即回歸田園，樂享自然之趣。這對於熱愛自由的貫雲石而言，的确値得放聲「一笑」。這五箇字承接上文，語氣短促，暢快淋灕。
「知音三五人」句中隱含了作者辭官後南遊路上與志同道合之人相遇相知之事，其中包括他在梁山泊與漁翁吟詩夜話，在普陀山同詩僧魯山共賦美景，與各路知音詩酒唱和。擺脫世俗桎梏，回歸本性，又兼有好友相伴，自然生起「痛飲何妨礙」的豪興。這幾句描寫環環相扣，意境渾成，充分展現了作者的自在與痛快。而最後一句「醉袍袖舞嫌天地窄」夸張而不張揚，體現了作者率眞自然、豪邁奔放的性情。這種酒後流露眞性情的描寫，更顯出作者對自由的追求。
這首散曲貫穿著不羈奔放之情，筆調率眞，性情豪放，生動展現了作者蔑視功名、豪放不羈的形象。
貫雲石
原名小云石海涯，阿里海涯之孫。父名貫只哥，雲石遂以貫爲氏，號酸齋。年十三，膂力絕人，使健兒驅三惡馬疾馳，持槊立而待，馬至騰上之，越二而跨三。運槊生風，觀者辟易。或挽彊射生，逐猛獸，上下峻阪如飛，諸將鹹服其趫捷。稍長，折節讀書。初襲父官爲兩淮萬戶府達魯花赤，鎮永州，一日，解所綰黃金虎符，讓弟忽都海涯佩之。北從姚燧學，燧見其古文峭厲有法，及歌行、古樂府慷慨激烈，大奇之。俄選爲英宗潛邸說書秀才。仁宗踐祚，拜翰林侍讀學士、中奉大夫、知制誥，同修國史。乃稱疾辭還江南，泰定元年五月八日卒，年三十九，贈集賢學士、中奉大夫、護軍，追封京兆郡公，諡文靖。酸齋晚年爲文日邃，詩亦衝澹，草隸等書，變化古人，自成一家。其視死生若晝夜，絕不入念慮。臨終有辭世詩云：「洞花幽草結良緣，被我瞞他四十年。今日不留生死相，海天秋月一般圓。」洞花、幽草，蓋二妾名也。酸齋休官辭祿後，或隱屠沽，或侶樵牧，常於臨安市中立碑額「貨賣第一人間快活丸」，人有買者，展兩手，一大笑示之，領其意者，亦笑而去。一日，錢唐數衣冠士人遊虎跑泉，飲間賦詩，以「泉」字爲韻，中一人但哦「泉、泉、泉」，久不能就，忽一叟曳杖而至，應聲曰：「泉泉泉，亂迸珍珠個個圓。玉斧斫開頑石髓，金鉤搭出老龍涎。」衆驚問曰：「公非貫酸齋乎？」曰：「然、然、然。」遂邀同飲，盡醉而去。其依隱玩世多類此。
► 27篇诗文