雙調 · 蟾宮曲 · 送春

元 · 貫雲石

問東君何處天涯。落日啼鵑，流水桃花。淡淡遙山，萋萋芳草，隱隱殘霞。隨柳絮吹歸那答，趁遊絲惹在誰家。倦理琵琶，人倚鞦韆，月照窗紗。

名句

• 問東君何處天涯？落日啼鵑，流水桃花。

注釋

“問東君”句：問春之神到遙遠的何處去了。東君，春之神。
“隨柳紫”二句：這是化用秦觀《望海潮》“正絮翻蝶舞，芳思交加，柳下桃蹊，亂分春色到人家”的意境。
琵琶：我國民族樂器。
鞦韆：我國古代貴族婦女的體育遊戲。相傳春秋時齊桓公由北方的山戎所傳入。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東君：司春之神。
• 萋萋：形容草茂盛的樣子。

翻譯

問司春之神到哪裏去了，在遙遠的天涯。夕陽西下，杜鵑啼叫，桃花隨着流水漂流。遠處的山影淡淡，茂密的芳草萋萋，還有那隱約可見的殘霞。那柳絮隨着風要吹回到哪裏呢，趁着蛛絲又會掛落在誰家呢。疲倦地不想彈琵琶，人靠在鞦韆上，月光照在窗紗上。

賞析

這首曲以清新淡雅的筆觸描繪了春去之後的景象，營造出一種淡淡的憂傷氛圍。開頭「問東君何處天涯」表達了對春歸去的悵惘。然後通過一系列的景物描寫如「落日啼鵑，流水桃花」「淡淡遙山，萋萋芳草，隱隱殘霞」等，烘托出暮春景色的悽美和寧靜。「隨柳絮吹歸那答，趁遊絲惹在誰家」以巧妙的問句增添了畫面的動感和詩意。最後通過人「倦理琵琶，人倚鞦韆，月照窗紗」的場景，襯托出送春後的慵懶與惆悵。全曲意境優美，情景交融，給人以美的享受。