水調歌頭 · 和王正之吳江觀雪見寄

宋 · 辛棄疾

造物故豪縱，千里玉鸞飛。等閒更把，萬斛瓊粉蓋玻瓈。好卷垂虹千丈，只放冰壺一色，雲海路應迷。老子舊遊處，回首夢耶非。
謫仙人，鷗鳥伴，兩忘機。掀髯把酒一笑，詩在片帆西。寄語煙波舊侶，聞道蓴鱸正美，休裂芰荷衣。上界足官府，汗漫與君期。

注釋

王正之：南宋·樓鑰《攻媿集·卷九十九·朝議大夫祕閣修撰致仕王公墓誌銘》：「（紹興）三十二年有旨：王正已不畏彊禦，節槩可稱，三省詳加訪問，其人如在，可與甄錄。尋召赴行在。……公字伯仁父，舊字正之，至今以舊字行。……以葉丞相之薦，除尚書吏部員外郎，權右司郎官，遂爲眞。葉公去國，公亦遭論，再奉祠。除嚴州，改婺州，內引奏事，尤加褒納。……慶元二年三月二日屬疾，却藥不進，翌日終於正寢。享年七十有八。」《寶慶四明志·卷八·敘人》：「（王）正已，字正之，勳長子也。……以叔祖珩任爲豐城主簿，連帥張澄俾對，易理曹。時相姻黨王鈇家豫章，家舍亡瑞香花，與一富民有他憾，因誣之，帥諷理曹文致其罪，正已直之，忤帥意，稱疾尋醫以歸。孝宗聞之，既踐阼，詔以不畏彊禦，節槩可稱，自泰州 海陵縣召對，改令入官。淳熙初，訪求廉吏，參政葉衡舉正已辭賻事以聞，召對，上語輔臣曰：『王正已望之儼然，即之甚溫。』史忠定王 浩再相，論朋黨事，上曰：『葉衡既去，人以王正已爲其黨，朕固留之。雖衡所引，其人自賢，則知朕不以朋黨待臣下也。』正已凡四典郡，六爲部使者，終太府卿、祕閣修撰致仕。」
吳江：松江。宋·范成大《吳郡志·卷十八·川》：「松江在郡南四十五里，禹貢三江之一也。……南與太湖接。垂虹跨其上，天下絶景也。」
見寄：寄給我的詞作。
「造物故豪縱」句：宋·蘇軾《遊泉山詩》：「偉哉造物眞豪縱，攫土摶沙爲此弄。」造物，《六十家詞》及四印齋本俱作「造化」；豪縱，豪放不羈。
等閑：輕易。
斛：古量器名，也是容量單位，十斗爲一斛。
玻瓈：四卷本甲集作「頗黎」。
垂虹：宋·范成大《吳郡志·卷十七·橋粱》：「利往橋即吳江 長橋也。慶歷八年縣尉王廷堅所建。有亭曰『垂虹』，而世倂以名橋。《績圃經》云：『東西千餘尺，前臨太湖、洞庭三山，橫跨松江。行者晃漾天光水色中，海內絕景。唯遊者自知之，不可以筆舌形容也。』」
謫仙人：《新唐書·卷二百二·李白傳》：「天寶初，南入會稽，與吳筠善，筠被召，故白亦至長安。往見賀知章，知章見其文，嘆曰：『子，謫仙人也。』」
「鷗鳥伴，兩忘機。」句：《列子·卷二·黃帝》：「海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止。其父曰，『吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之。』明日之海上，漚鳥舞而不下也。」唐·李商隱《贈田叟》：「鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生。」《太倉箴》：「海翁忘機，鷗故不飛。」
蒓鱸：《晉書·卷九十二·〈文苑·張翰傳〉》：「張翰，字季鷹，呉郡呉人也。……翰有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號爲『江東步兵。』……翰因見秋風起，乃思呉中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：「人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎！」遂命駕而歸。」《世說新語·識鑒》：「張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思呉中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：『人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵？』遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂見機。」後來的文人將思念家鄉稱爲蒓鱸之思。
「休裂芰荷衣」句：戰國楚·屈原《離騷》：「製芰荷以爲衣兮，集芙蓉以爲裳」南北朝·孔稚圭《北山移文》：「焚芰製而裂荷衣，抗塵容而走俗狀。」《文選》五臣注：「芰製荷衣，隱者之服。言皆焚裂之，舉騁塵俗之容狀。」休裂，四卷本作「休製」。
「上界足官府」句：唐·韓愈《酬盧給事詩》：「上界眞人足官府。」
汗漫：《淮南子·卷十二·道應訓》：「盧敖遊於北海，……見一士焉，……盧敖與之語，……若士者，齤然而笑曰：『……吾與汗漫期於九垓之外，吾不可以久駐。』」

序

《水調歌頭·和王正之吳江觀雪見寄》是辛稼軒作於淳熙二、三年（公元1175年或公元1176年）的一首詞。據樓鑰《攻媿集》，王正之於葉衡爲相時任右司郎官。另據《宋會要輯稿·職官》：「（淳熙二年閏九月）十九日，右司員外郎王正己放罷。以言者論其所居之職，廢法徇情，爲害滋甚，故有是命。」詞中「蓴鱸正美，休裂芰荷衣」句，其唱和蓋在王氏已罷右司之後。