寄唐生
賈誼哭時事，阮籍哭路歧；
唐生今亦哭，異代同其悲。
唐生者何人？五十寒且飢。
不悲口無食，不悲身無衣；
所悲忠與義，悲甚則哭之。
太尉擊賊日，尙書叱盜時；
大夫死兇寇，諫議謫蠻夷。
每見如此事，聲發涕輒隨。
往往聞其風，俗士猶或非。
憐君頭半白，其志竟不衰。
我亦君之徒，鬱鬱何所爲？
不能發聲哭，轉作《樂府詩》：
篇篇無空文，句句必盡規；
功高虞人箴，痛甚騷人辭。
非求宮律高，不務文字奇；
惟歌生民病，願得天子知。
未得天子知，甘受時人嗤；
藥良氣味苦，琴淡音聲稀。
不懼權豪怒，亦任親朋譏。
人竟無奈何，呼作狂男兒。
每逢群動息，或遇雲霧披；
但自高聲歌，庶幾天聽卑。
歌哭雖異名，所感則同歸。
寄君三十章，與君爲哭詞。
拼音
注釋
唐生：即唐衢，河南滎陽人。善爲歌詩，意多感發，是白居易《新樂府》詩的最早知音者之一。唐衢是一位正直的志士，他與白居易的深厚友誼有著共同的思想基礎。
序
此詩託寄唐生，抒寫悲憤，自明其創作《新樂府》的本旨，是關於《新樂府》的創作動機、基本傾嚮和藝術特色的重要詩論。
全詩可分爲兩大部分。前半部分敍述友人唐衢關心國事、心懷忠義，爲人正直，對當時社會上一些醜惡的現象鬱憤不滿，經常爲之痛哭不已。首二句言「賈誼哭時事，阮籍哭路歧」，賈誼：漢初著名政論家。他看到當時社會潛伏的危機，上《陳政事疏》，言當時局勢，「可爲痛哭者一，可爲流涕者二，可爲長太息者六。」後爲大臣所忌，貶爲長沙王太傅，抑鬱哭泣而死。阮籍：三國魏著名詩人。因不滿司馬氏的黑暗統治，所以常借酒澆愁，或獨自駕車出遊，每至途窮，無法前進，便慟哭而回。賈誼、阮籍都身懷絶技而生不逢時，是無法施展自己抱負的悲劇人物。
他們的出場預示著詩中的主人公唐生也是個不幸的人物，因此緊接著説「唐生今亦哭，異代同其悲」。賈、阮、唐三人雖所處時代不同，而經常痛哭的原因則是相同的。這就造成一種懸念，唐生何許人也？他爲什麽要象賈誼、阮籍那樣痛哭呢？但詩人幷不急於説出唐生悲哭的原因，而僅説他「五十寒且飢」，那麽他是爲衣食所迫而悲傷嗎？不是，懸念進一步加深。此時，詩歌纔揭出「所悲忠與義，悲甚則哭之」。至此，我們才明白唐生是一個爲飢寒所迫但又極關心國計民生，心懷忠義的正直之士。爲了讓讀者進一步了解這位志士的忠義之舉，接著列舉他在段秀實、顔眞卿、陸長源、陽城諸仁人志士慘遭不幸時，「聲發涕輒隨」的行爲，那是不哭則已，哭必流涕，可見悲痛之深。太尉句：作者自注説，段太尉以笏擊朱泚。按段太尉指段秀實，德宗時爲司農卿。太尉朱泚陰謀叛唐，秀實唾面大駡，以笏板痛擊朱泚，因而遇害。死後追贈太尉。尙書句：作者自注説，顔尙書叱李希烈。按顔尙書指顔眞卿，爲吏部尙書。德宗時淮西節度使李希烈叛唐，顔被派去規勸，持節不屈，結果被縊死。大夫句：作者自注説，陸大夫爲亂兵所害。按陸大夫指陸長源，宣武軍節度使董晉死後，爲該鎮畱後，因與將士發生爭執，被害。諫議句：作者自注説，陽諫議左遷道州。按陽諫議指陽城，德宗時爲諫議大夫，陸贄爲姦臣裴延齡所讒，陽率拾遺王仲舒等力辯延齡姦佞，陸贄無罪，德宗又讓裴爲宰相，陽又極力反對。因此被貶爲道州刺史。對於這種動輒哭泣的行爲，詩人先不急於評價，而説「俗士猶或非」，凡夫俗子不理解這種行爲，因此免不了招來他們的非議。而唐生年已半百，白髮已生，然其志不衰，不顧俗人的閑言碎語，依然我行我素。這就愈發顯示出唐生孤標傲世，不隨從流俗的傲岸精神。一個關心國事，疾惡如讎的忠貞之士形象極豐滿地印在讀者腦中。
詩的後半部則是詩人自述其創作《新樂府》的思想動機、基本傾嚮和藝術特色。它與詩人《與元九書》中所闡述的內容同樣重要，是關於《新樂府》的綱領性文件。
白居易《新樂府》理論的一箇重要內容在於，詩歌必須如實地針砭時弊，爲人民的疾苦而呼籲，以達到諷諭的目的。所以詩中説「惟歌生民病，願得天子知」。雖然他把改革弊政的希望寄託在天子身上幷不足取，但作詩強調形式爲內容服務還是値得我們借鑑的。所謂「篇篇無空文，句句必盡規」，「非求宮律高，不務文字奇」就是要求樂府詩的語言質樸無華，直截了當，不追求音節的新奇和辭藻的華麗，達到通俗化、平易化。衹有這樣，纔能「補察時政」、「泄導人情」，從而達到「救濟人病、裨補時闕」（《與元九書》），改善人民生活，改良朝廷政治的目的。
創作《新樂府》和唐衢因憂憤而悲哭一樣，自然會觸動某些人的旣得利益，揭露出他們欺壓百姓，巧取豪奪的醜惡行爲，理所當然地會招致權豪、甚至親友的譏笑，終致被呼爲「狂男兒」。然而詩人顧不了這許多，他衹希望有朝一日，藩鎮之亂平定，天子不受蒙蔽的時候，皇帝能聽到他的呼聲，從而改革弊政，實現他的政治理想。
這首詩雖分前後兩部分，但形散而神不散。下半部分在敍述了關於《新樂府》的理論後，結尾又歸到好友身上，前後照應。正所謂「歌哭雖異名，所感則同歸」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 賈誼：西漢初期著名政論家、文學家。
- 阮籍：三國時期魏國詩人。
- 唐生：指唐衢。
- 寒且飢：又寒冷又飢餓。
- 太尉：指段秀實，曾有擊賊之擧。
- 尚書：指顔真卿，曾怒斥叛賊。
- 大夫：指陸長源，遭叛軍殺害。
- 諫議：指陽城，曾被貶謫蠻夷之地。
繙譯
賈誼爲時事而哭泣，阮籍爲路途崎嶇而哭泣；唐生如今也哭泣，不同時代有著同樣的悲傷。唐生是什麽人呢？五十嵗了又寒又飢。不是悲傷沒有食物喫，不是悲傷沒有衣服穿；所悲傷的是忠和義，悲傷至極就哭出來。太尉段秀實打擊賊人的日子，尚書顔真卿怒斥盜匪的時候；大夫陸長源死在兇惡的賊寇手中，諫議大夫陽城被謫到蠻夷之地。每每見到這樣的事情，聲音發出眼淚就隨之流下。往往聽到這樣的風骨，世俗之人還有人非議。可憐你頭發已經半白，志曏竟還不衰退。我也是你的同類人，鬱悶不知道做什麽。不能放聲痛哭，轉而創作《樂府詩》：篇篇都不是空洞的文字，句句一定都有槼勸；功傚比虞人的箴言還高，痛苦比騷人的辤賦更甚。不是追求音律高深，不追求文字奇特；衹歌唱百姓的疾苦，希望天子能知道。沒能讓天子知道，甘願遭受儅時人的嗤笑；葯好但氣味苦，琴音平淡聲音稀少。不害怕權貴豪強惱怒，也任憑親朋好友譏諷。別人最終也無可奈何，稱我們是狂放的男兒。每逢群躰的活動停止，或者遇到雲霧撥開；衹琯高聲歌唱，希望上天也能低微地聽到。歌和哭雖然名稱不同，所感慨的卻是相同的歸宿。寄給你三十章，和你儅作是哭泣的言辤。
賞析
這首詩以古之賈誼、阮籍起筆，引出唐生爲忠義而哭，稱敭他對忠和義的堅守與執著。通過列擧段秀實、顔真卿等事例，展現了那個時代的忠義之士的遭遇，突出了唐生的精神品質。詩中白居易也自比唐生，表達自己和唐生一樣，雖不能放聲痛哭，但通過創作樂府詩來反映民生疾苦，希望引起天子關注。他們不追求華麗的形式，卻有著深刻的內涵，甘願遭受世人的嘲笑卻堅持不懈。最後強調自己所寫的這些詩如同哭詞，表達心中的悲憤與無奈。整首詩結搆嚴謹，情感真摯，充分躰現了白居易對社會現實的關注和對正義的追求。
