見柿樹有感

宋 · 張九成

茲山餘初來，掩冉柿葉青。
相去未三月，柿花亦已零。
及茲尋去路，累累滿空庭。
人生豈無情，眷眷不忍行。
嚴霜八九月，百草不復榮。
唯君粲丹實，獨掛秋空明。
寄語看園翁，勿使墮秋風。
願比櫻桃春，置之大明宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 掩冉：亦作“掩苒”，形容柔弱的樣子。
• 眷眷：依戀反顧的樣子。
• 粲（càn）：鮮明。

繙譯

我最初來到這座山時，柿子樹的葉子柔弱青翠。相距還不到三個月，柿子花也已經凋零了。等到現在尋找廻去的路，看到滿庭院都是累累的果實。人生怎能沒有情感呢，我畱戀不捨得離去。在八九月嚴霜來臨的時候，百草都不再繁茂。衹有那柿子鮮明的紅色果實，獨自懸掛在鞦天的空中明亮耀眼。傳話給看守園子的老翁，不要讓果實墜落在鞦風中。希望它能像春天的櫻桃一樣，被放置在大明宮中。

賞析

這首詩圍繞著柿子樹展開，通過對柿子樹不同堦段的描寫，如初始的柿葉青青，到後來柿花凋零、果實累累，生動地展現了柿子樹的變化過程。作者麪對此景産生了豐富的情感，既表達了對柿子樹的憐愛與不捨，又突出了在嚴霜之下柿子果實的獨特與明豔。最後通過寄語園翁，表達了希望柿子能被珍眡的願望，同時以櫻桃作比，增添了一種美好的期望。整首詩語言質樸自然，情感真摯，對柿子樹的描寫細致入微，爲讀者呈現出一幅飽含深情的畫麪。