(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 逐臣:被貶謫的臣子。
翻譯
什麼地方最難忘酒呢,被貶的臣子回到故鄉的時候。赦罪的詔書遇到傳遞書信的人快馬送來,祝賀的客人走出都城門。半張臉有着瘴氣的顏色,滿衣衫都是思鄉的淚痕。在這個時候如果沒有一杯酒,有什麼可以召回魂魄呢。
賞析
這首詩描繪了逐臣歸鄉時的複雜心境。前兩句點明是逐臣歸故園這個特定情境使酒變得難忘。接着描述赦書來到、賀客出門,然而自己歷經磨難歸來,容顏帶着瘴氣之色,滿心都是思鄉的愁苦與辛酸。最後兩句強調在這樣的時刻酒的重要性,沒有酒彷彿就無法安定自己的魂魄。全詩通過對場景和情感的刻畫,深刻地表達了詩人內心深處的感慨與無奈,以及酒在這種情境下所給予的慰藉,有一種深沉的悲愴之感。